Learn · N3 · Short reading

泊まる予定はまた今度

遊びに来たいという手紙、うれしく読みました。来月は家族が来るので、うちに泊まってもらうことはできません。でも、昼間に一緒に過ごす時間は取れそうです。来る日が決まったら、まず日にちを知らせてください。その後で、二人で行く場所を考えましょう。前に話した山には、今は道が使えなくて行けないそうです。会う場所はまだ決めなくて大丈夫。泊まる所をこちらで予約する約束はできないので、その点だけ気を付けてね。
English study notes

Learning objective

Identify the first information requested once the visit date is decided.

Reading help

The writer welcomes a daytime visit but cannot host overnight because family will be visiting next month. Once the travel day is decided, the visitor should first send the date. Outing plans will follow. A previously discussed mountain is currently inaccessible, and the writer has not promised to book accommodation.

Glossary

昼間(ひるま)
The daytime.
日にち(ひにち)
The specific calendar date.
その点(そのてん)
The particular matter just mentioned.

After reading

- The writer can probably spend daytime together. - Overnight accommodation at home is unavailable next month. - The visitor sends the date before outing plans are made. - The writer has not promised an accommodation reservation.

Exam focus & common mistakes

• The order matters here. B puts the location first, whereas 「その後で」 introduces destination planning after notification of the date. • Accommodation is not an agreed service. D conflicts with 「予約する約束はできない」.

Exam practice and explanations

Exam practice

来る日が決まったら、相手はまず何をすればよいか。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Reserve the mountain they will visit together. In this question: Wrong — A mountain outing is unavailable because 「今は道が使えなくて行けないそうです」. The first request concerns the visit date, not a reservation.
  2. Meaning: Decide where to meet before informing the writer of the date. In this question: Wrong — 「まず日にちを知らせてください」 puts the date first, while 「その後で」 places destination planning afterward. This option reverses that order.
  3. Meaning: Tell the letter writer the date of the visit. In this question: Correct — Once the date is known, the writer requests 「来る日が決まったら、まず日にちを知らせてください」. They will choose where to go after that.
  4. Meaning: Have the writer reserve accommodation for them. In this question: Wrong — The writer cannot undertake this arrangement: 「泊まる所をこちらで予約する約束はできない」. It is not the visitor's requested first step.

Evidence: 来る日が決まったら、まず日にちを知らせてください。

← All N3 reading passages