Learn · N3 · Short reading

朝の光が入るすき間

「カーテンを閉めても朝早く目が覚める」というお便りをいただきました。まず、部屋の電気を消して、光がどこから入るか見てください。窓の中央で二枚のカーテンのすき間から光が入るなら、その部分を洗濯ばさみで留めてみましょう。布を少し重ねてから留めると、光が入りにくくなります。左右の端から光が入る場合は、布が窓の端より外まで届いているかを先に確かめてください。
English study notes

Learning objective

Trace a location reference to the curtain gap that the reader can clip shut.

Reading help

A reader is waking early even with the curtains shut. Turn off the room light and see where daylight comes in. If it enters where the two panels meet, overlap the fabric slightly and clip it together with a clothespin. For light coming in at either side, check first whether the fabric extends past the edge of the window.

Glossary

すき間(すきま)
A gap where light or air can pass through.
お便り(おたより)
A letter or message sent in by a reader.
洗濯ばさみ(せんたくばさみ)
A clothespin.
留める(とめる)
To fasten or hold in place, here with a clip.

After reading

- Find the source of the daylight with the room light off. - Where the panels meet, let their edges overlap a little before clipping them together. - Side leaks call for a check of how far the fabric extends. The reply gives separate advice for the center and sides.

Exam focus & common mistakes

• Resolve the demonstrative inside its if-clause. The last sentence opens a separate case with 「左右の端」, so its location cannot supply the earlier 「その部分」. • Test a candidate with the verb 「留める」. The selected location needs to be a place where loose fabric can actually be held together.

Exam practice and explanations

Exam practice

「その部分」は、カーテンのどの部分か。

Show answer

Answer: 3

  1. The curtain's reach past the window is checked in the separate case of a leak along one side.
  2. A leak at the right edge falls under the last sentence, where the writer asks the reader to examine the curtain's reach.
  3. 「窓の中央で二枚のカーテンのすき間から光が入るなら、その部分を洗濯ばさみで留めてみましょう。」 places the clip at the joint between the two panels.
  4. The suggested overlap uses both panels where they meet. The reply identifies no patch covered by just one panel as the target.

Evidence: 窓の中央で二枚のカーテンのすき間から光が入るなら、その部分を洗濯ばさみで留めてみましょう。

← All N3 reading passages