Learn · N3 · Short reading
答えがまだ分からない日も
English study notes
Learning objective
Find the required initial response when an inquiry cannot be resolved that day.
Reading help
Some customer inquiries need investigation. If results cannot be provided that day, staff first acknowledge receipt and say when they will next contact the customer. They need not promise a completion date they do not know. If the investigation is still ongoing at the next contact, they explain what is known and what remains unresolved rather than staying silent until the final result.
Glossary
- 問い合わせ(といあわせ)
- An inquiry requesting information or help.
- 調査(ちょうさ)
- An investigation to check facts and find an answer.
- 完了(かんりょう)
- Completion of a task or investigation.
After reading
- A same-day final answer is not always possible. - The first message should acknowledge receipt and give the next contact time. - An ongoing investigation should still receive an update at the promised contact time. - The passage does not guarantee a fixed time for completing every investigation.
Exam focus & common mistakes
• Silence until completion is the wrong action in B. 「結果が出るまで何も知らせずに」 names exactly the behavior the final sentence asks staff to avoid. • A next-contact date is different from a completion promise. Option C ignores 「完了の日を約束する必要はありません」 when the investigation’s end is unknown.
Exam practice and explanations
Exam practice
その日のうちに調査結果を伝えられない場合、まず何を知らせるか。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: That the inquiry has been received, and when you will next contact the customer. In this question: Correct — 「まず受け付けたことと、次にいつ連絡するかをお知らせしてください」 lists precisely these two initial details.
- Meaning: That you will not make contact until the result is available. In this question: Wrong — The final instruction rejects 「結果が出るまで何も知らせずに待ってもらうこと」, so announcing silence would contradict the communication rule.
- Meaning: The date by which you will definitely finish the investigation, even if it is still unknown. In this question: Wrong — 「調べ終わる日が分からないのに、完了の日を約束する必要はありません」 distinguishes a next-contact time from an unjustified completion promise.
- Meaning: That you will cancel the next contact too if the investigation is still in progress. In this question: Wrong — At that time, ongoing investigation requires 「分かったことと残っていることを伝えます」, meaning an update rather than cancellation.
Evidence: その日のうちに結果を伝えられない場合は、まず受け付けたことと、次にいつ連絡するかをお知らせしてください。
