Learn · N3 · Short reading

略した名前だけで伝わりますか

部署を越えて使う用語集を作っています。自分の部署では当たり前に使っている略した名前も、ほかの部署では違う意味に受け取られることがあります。用語集には、略さない正式な名前と、その言葉が何を指すかを一組にして書いてください。この説明があると、初めて読む人も仕事の内容を取り違えにくくなります。略した名前が同じでも、意味が違う場合は一つにまとめず、部署の名前を添えて別々に載せましょう。
English study notes

Learning objective

Identify the information referred to as an explanation in a workplace glossary.

Reading help

A glossary for use across departments must explain abbreviations that may mean different things elsewhere. Each entry pairs the full official name with what the term refers to. This information helps new readers avoid misunderstanding the work. Identical abbreviations with different meanings should remain separate entries, labeled with the department name.

Glossary

用語集(ようごしゅう)
A collection explaining terms used in a particular area.
略す(りゃくす)
To shorten a word or name.
取り違える(とりちがえる)
To mistake one thing or meaning for another.

After reading

- An abbreviation familiar in one department may be understood differently elsewhere. - The full name and the meaning form a pair in each entry. - Different meanings of the same abbreviation need separate labeled entries. - The passage does not claim that every abbreviation has several meanings.

Exam focus & common mistakes

• A familiar short name alone is not 「この説明」. Option A leaves out the pair requested in 「正式な名前と、その言葉が何を指すか」. • Department labels are added when meanings differ, but they are not the explanation asked about in C. The immediately preceding sentence pairs a full name with its meaning.

Exam practice and explanations

Exam practice

「この説明」とは、どのような説明か。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: An explanation consisting only of the abbreviated name used in a department. In this question: Wrong — The requested pair is 「略さない正式な名前と、その言葉が何を指すか」, which cannot be supplied by the abbreviation alone.
  2. Meaning: An explanation that combines abbreviated names with different meanings into one entry. In this question: Wrong — 「意味が違う場合は一つにまとめず」 requires separate entries when meanings differ, rather than combining them.
  3. Meaning: An explanation listing all the departments' names in order. In this question: Wrong — Department names are labels added later where needed; 「正式な名前と、その言葉が何を指すか」 identifies the explanatory information immediately before the reference.
  4. Meaning: An explanation pairing the full official name with what the term refers to. In this question: Correct — 「略さない正式な名前と、その言葉が何を指すかを一組にして書いてください」 directly supplies the pair referred to in the next sentence.

Evidence: 用語集には、略さない正式な名前と、その言葉が何を指すかを一組にして書いてください。

← All N3 reading passages