Learn · N3 · Short reading

一つの言葉にいくつもの声

方言の小さな展示では、同じ意味の言葉を世代の違う人が話す録音を聞けた。説明を読むだけなら、標準語との違いを覚えて終わったかもしれない。ところが、声の調子や話す速さも違い、言葉を使う人の姿が浮かんできた。これは、録音を一人分だけにしなかったからだと思う。古い話し方がすべて今も使われている、という説明ではない。使わなくなった言葉には印があり、現在の会話と昔の記録を比べながら楽しめる展示だった。
English study notes

Learning objective

Identify why the reviewer felt able to imagine the speakers.

Reading help

The exhibit plays the same expressions spoken by people from different generations. Differences in tone and speed help the reviewer imagine the people using the words. Expressions no longer used are marked, allowing comparison between current speech and past records.

Glossary

方言(ほうげん)
A regional way of speaking.
世代(せだい)
A generation or age group.
標準語(ひょうじゅんご)
The standard variety of a language.

After reading

- Recordings include speakers from different generations. - Tone and speaking speed vary between recordings. - Words no longer used have a mark. - The review does not say that all old expressions remain in current use.

Exam focus & common mistakes

• Several voices make people easier to imagine through 「一人分だけにしなかった」. C reverses the reason by saying there was only one speaker. • Past usage needs care, since 「すべて今も使われている」 is explicitly rejected. B makes a claim about present usage that the review denies.

Exam practice and explanations

Exam practice

言葉を使う人の姿が浮かんできたのは、なぜだと書いているか。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Because the explanations were written only in standard Japanese. In this question: Wrong — The imagined people emerge through differences in recorded voices, 「声の調子や話す速さも違い」. Standard-Japanese-only explanations are neither stated nor given as the reason.
  2. Meaning: Because all the old words were still in use today. In this question: Wrong — The review warns 「古い話し方がすべて今も使われている、という説明ではない」. Current use of every old expression is not established and does not explain the effect of the voices.
  3. Meaning: Because the recordings were limited to one person and the voice was the same. In this question: Wrong — 「録音を一人分だけにしなかったから」 gives the opposite explanation: several speakers let the listener hear differences.
  4. Meaning: Because recordings of several people revealed differences in tone of voice and speaking speed. In this question: Correct — The listener notices 「声の調子や話す速さも違い」 and attributes the vivid impression to 「録音を一人分だけにしなかったから」. Several voices make the people behind the words easier to imagine.

Evidence: これは、録音を一人分だけにしなかったからだと思う。

← All N3 reading passages