Learn · N3 · Short reading
衣装と一緒に借りるベルト
English study notes
Learning objective
Identify whom to ask for help before marking the costume as received when part of the set is missing.
Reading help
Each costume comes with two black belts. The wider one goes outside the jacket and the narrower one through the trousers. If only one belt comes out of the bag, show the bag to the fitting room attendant before checking off the receipt box. The attendant will check the bag number and provide the missing item. If you have both belts but one does not fit, you can still check off the receipt box. Put both belts in the same bag as the costume when returning it.
Glossary
- 衣装(いしょう)
- An outfit, here a costume loaned for a performance.
- 一組(ひとくみ)
- One complete set.
- 受取欄(うけとりらん)
- The box or space for confirming an item was received.
- 試着室(しちゃくしつ)
- A fitting room where people try on clothes.
After reading
- A full set includes a wide belt for the jacket and a narrow belt for the trousers. - If there is only one belt, let the fitting room attendant see the bag before checking off the receipt box. - A size problem alone does not prevent you from marking receipt when both belts are there. The instructions do not say that partial sets can be checked off.
Exam focus & common mistakes
• Verify the belt count before acting on the length instruction. The two branches distinguish a missing item from an item that is present but fits poorly, which can lead to different answers even when both scenarios mention a belt problem. • Pair 「前に」 with the action that follows it. An option can name the fitting room attendant correctly and still reverse the order of showing the bag and confirming receipt.
Exam practice and explanations
Exam practice
衣装の袋からベルトが一本しか出てこなかった。借りる人はどうしなければならないか。
Show answer
Answer: 4
- The bag has to be shown before the receipt box is checked, so this option reverses the order.
- A belt that fits does not make the set complete. The rule about fit permits marking receipt only when both belts are present.
- The attendant needs to see the incomplete bag before the person confirms receipt, so waiting until return is too late.
- 「袋から出したベルトが一本しかない場合は、受取欄に印をつける前に、その袋を試着室の係に見せてください。」 directs the borrower to show the bag before marking the set received.
Evidence: 袋から出したベルトが一本しかない場合は、受取欄に印をつける前に、その袋を試着室の係に見せてください。
