Learn · N3 · Short reading
花をつるした日の記録
English study notes
Learning objective
Identify the dated paper that helps compare when flower bundles began drying.
Reading help
In today's class, participants made flower arrangements to dry upside down. Attach paper bearing the starting date to the string around each bundle. This lets you compare it with a later bundle and check which began drying first; a flower name alone gives no date. Drying time varies with the flowers and room humidity. Do not decide a bundle is finished simply because a week has passed: touch the flowers gently to check they are dry enough.
Glossary
- 逆さ(さかさ)
- Upside down.
- 束ねる(たばねる)
- To gather and tie into a bundle.
- 湿気(しっけ)
- Moisture in the air.
- 十分に(じゅうぶんに)
- Enough or sufficiently.
After reading
- The paper tied to each bundle records when drying began. - Different flowers and room humidity can change the required drying time. - A week after the written date is not proof that a bundle is finished.
Exam focus & common mistakes
• Recording a date has a specific use: 「どちらを先に乾かし始めたか」 can be checked with the paper. A flower name cannot supply the missing starting date. • One week is not a fixed completion rule. 「一週間たっただけで完成と決めず」 tells readers to check the flowers themselves before judging them ready.
Exam practice and explanations
Exam practice
「これ」は、何を指しているか。
Show answer
Answer: 4
- The passage introduces no book; the class instruction concerns a dated piece of paper.
- The next sentence explicitly says that a flower name alone does not reveal the date.
- Humidity affects drying time, but no instrument for measuring it is described.
- 「花を束ねたひもには、作業を始めた日を書いた紙を付けてください。」「これがあれば、後から作った別の束と並べても、どちらを先に乾かし始めたか確かめられます。」 The paper bearing the starting date lets learners compare which bundle was hung up first.
Evidence: 花を束ねたひもには、作業を始めた日を書いた紙を付けてください。 これがあれば、後から作った別の束と並べても、どちらを先に乾かし始めたか確かめられます。
