Learn · N3 · Short reading

実車の授業を取り消すとき

明日はご予約どおり、実際の車で授業を行います。都合が悪くなった場合、前日の午後六時までは、予約画面から取り消せます。それを過ぎた場合は、授業が始まる前に、電話で受付へ連絡してください。メールでは取り消しを受け付けていません。 取り消したあとの新しい予約は、翌日の午前九時から画面で取れます。電話で取り消す際に、次の授業の時間を決めることはできません。空いている時間は、予約画面でご確認ください。
English study notes

Learning objective

Choose the required cancellation method after the online deadline.

Reading help

The message confirms tomorrow’s on-road lesson. Cancel on the booking screen by 6 p.m. the day before. After that deadline, call reception before the lesson starts; cancellations by email are not accepted. Following cancellation, a new lesson can be booked on screen from 9 a.m. the next day. The cancellation phone call cannot also book the next lesson. Check available slots on the booking screen.

Glossary

実車(じっしゃ)
An actual vehicle, here used in an on-road driving lesson.
取り消す(とりけす)
To cancel an arrangement.
受付(うけつけ)
The reception desk or staff.
翌日(よくじつ)
The following day.

After reading

- Online cancellation closes at six in the evening before the lesson. - After that time, call reception before the lesson starts. - A replacement booking opens on screen from nine the day after cancellation. - The phone call cancels the existing lesson; it does not reserve a new one at the same time.

Exam focus & common mistakes

• Today’s seven o’clock is later than the six o’clock online deadline. 「それを過ぎた場合」 therefore leads to a phone call before tomorrow’s lesson, even though the lesson has not started. • Booking another lesson during the cancellation call may seem efficient, but 「次の授業の時間を決めることはできません」 rejects it. The next booking is made on screen from the following morning.

Exam practice and explanations

Exam practice

明日の授業を、今日の午後七時に取り消したくなった。どうしなければならないか。

Show answer

Answer: 4

  1. Nine the next day is when a new reservation can be made, not an extension of online cancellation.
  2. The message explicitly refuses cancellation by email.
  3. The cancellation call cannot be used to arrange the next lesson.
  4. 「それを過ぎた場合は、授業が始まる前に、電話で受付へ連絡してください。」 applies once today’s six o’clock deadline has passed.

Evidence: それを過ぎた場合は、授業が始まる前に、電話で受付へ連絡してください。

← All N3 reading passages