Learn · N3 · Short reading

添付したファイルを開いてみる

先週、名前が似ている別の資料をメールに付けて送ってしまった。保存してあるファイルの名前を見ただけで、内容まで確認しなかったのが原因だった。これからは送信する前に、実際にメールに付けたファイルを一度開き、中身を確かめることにした。 作業用の画面で正しい資料を開いていても、メールに同じものが付いているとは限らない。少し手間は増えるが、送った後で相手に資料を探し直してもらうよりよいと思う。
English study notes

Learning objective

Identify which file the writer now checks before sending an email.

Reading help

Last week the writer sent a different document with a similar filename, having checked its name but not its contents. The new habit is to open the file actually attached to the email and check inside before sending. Having the right document open in a work window does not guarantee that the same file is attached. The extra effort is preferable to making the recipient look for the replacement later.

Glossary

添付する(てんぷする)
To attach a file to an email.
送信(そうしん)
Sending an electronic message.
中身(なかみ)
The contents, here of a file.
手間(てま)
The effort or extra work needed to do something.

After reading

- A similar filename contributed to sending the wrong document. - The writer now opens the actual email attachment before sending. - A correct document in another window does not prove the attachment is correct. - The writer accepts an extra check; the text does not promise that filenames alone will prevent mistakes.

Exam focus & common mistakes

• Checking the name was already tried and failed. 「内容まで確認しなかった」 tells you why repeating that same check is not the writer’s new solution. • Another window can show the right file while the attachment is wrong. Keep 「実際にメールに付けた」 in view when deciding which document must be opened.

Exam practice and explanations

Exam practice

筆者がこれからメールを送る前に確かめようとしているのは、どれか。

Show answer

Answer: 1

  1. 「これからは送信する前に、実際にメールに付けたファイルを一度開き、中身を確かめることにした。」 The writer explicitly decides to open the file actually attached to the email and check its contents.
  2. The time a work window was opened is never given as a check.
  3. The recipient’s storage location is unrelated to the new step.
  4. The cause is checking only the filename, not who made similarly named files.

Evidence: これからは送信する前に、実際にメールに付けたファイルを一度開き、中身を確かめることにした。

← All N3 reading passages