Learn · N3 · Short reading

知り合いを紹介する前に

採用の担当者から、社員の皆さんへ。会社の仕事に興味を持っている知り合いがいたら、紹介していただけると助かります。ただし、履歴書などの資料を送る前に、本人に応募する意思があるかを確かめてください。本人の了解を得てから、資料を採用担当へ渡します。社員が紹介した人も、ほかの応募者と同じ面接を受けます。紹介しただけで採用が決まるわけではありません。仕事の詳しい説明が必要な方には、担当者から連絡します。
English study notes

Learning objective

Identify what an employee must do before passing on a potential candidate’s documents.

Reading help

Employees may introduce acquaintances interested in the company. Before sending a résumé or other documents, they must confirm that the person wants to apply and obtain their agreement. Referred candidates go through the same interview process as other applicants, and an introduction does not guarantee a job. The hiring staff can contact people who need a fuller explanation of the work.

Glossary

採用(さいよう)
Hiring someone for a job.
履歴書(りれきしょ)
A résumé describing education and work history.
了解(りょうかい)
Agreement or permission after understanding what is proposed.

After reading

- Employees are invited to introduce interested acquaintances. - Documents are passed on only after the person’s intention and agreement are checked. - Referred candidates still attend the normal interview. - No individual candidate is promised a position.

Exam focus & common mistakes

• Sending documents first is too early in A. 「資料を送る前に」 makes checking the candidate’s own wishes a required prior step. • An introduction is not an offer of employment. Option D contradicts 「採用が決まるわけではありません」 and wrongly promises an outcome.

Exam practice and explanations

Exam practice

知り合いの履歴書を採用担当へ渡す前に、何をしなければならないか。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Send the documents first, then tell the person afterward. In this question: Wrong — 「資料を送る前に、本人に応募する意思があるかを確かめてください」 puts checking the person's wishes before sending, not afterward.
  2. Meaning: Cancel interviews with other applicants. In this question: Wrong — Referred candidates 「ほかの応募者と同じ面接を受けます」; the procedure retains normal interviews and says nothing about canceling other applicants' interviews.
  3. Meaning: Check whether the person wants to apply and obtain their consent. In this question: Correct — 「本人に応募する意思があるかを確かめてください」 and 「本人の了解を得てから」 require both willingness and agreement before passing on documents.
  4. Meaning: Promise the person that a referral will guarantee they are hired. In this question: Wrong — 「紹介しただけで採用が決まるわけではありません」 denies that a referral settles hiring, so such a promise cannot be made.

Evidence: ただし、履歴書などの資料を送る前に、本人に応募する意思があるかを確かめてください。 本人の了解を得てから、資料を採用担当へ渡します。

← All N3 reading passages