Learn · N3 · Short reading

待ち時間を入れた所要時間

駅の案内には、終点まで急行で二十分、普通で三十分と書いてあります。ただし、これは電車に乗っている時間だけです。急行は三十分に一本、普通は十分に一本出ます。到着した時刻によっては、普通にすぐ乗るほうが、次の急行を待つより早く着きます。案内に発車時刻も載せたのは、待つ時間を含めて選んでもらうためです。急行も普通も料金は同じで、途中の駅で乗り換える必要はありません。
English study notes

Learning objective

Find why departure times are shown alongside journey durations.

Reading help

The express journey takes twenty minutes and the local thirty, excluding waiting. Express trains run every thirty minutes and locals every ten. An immediate local can therefore arrive before the next express. Departure times help compare total time. Fares are the same and neither service requires a transfer.

Glossary

急行(きゅうこう)
An express train.
終点(しゅうてん)
The final stop on a route.
発車(はっしゃ)
The departure of a train or other vehicle.

After reading

- The journey figures count time aboard the train. - Locals leave more frequently than express trains. - Travelers should include waiting time in the comparison. - The next express departure time is not provided.

Exam focus & common mistakes

• D ignores 「到着した時刻によっては」. A local can be faster for some arrival times; the passage does not say it is always faster. • Fare comparisons cannot explain this notice: A conflicts with 「料金は同じ」. The stated reason concerns time spent waiting.

Exam practice and explanations

Exam practice

案内に発車時刻も載せたのは、なぜか。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: To tell people that only the express train has a higher fare. In this question: Wrong — Both services cost the same: 「急行も普通も料金は同じ」. Departure times help compare total travel time, not fares.
  2. Meaning: To have people decide what time to change trains at the final stop. In this question: Wrong — 「待つ時間を含めて選んでもらうためです」 makes choosing with the waiting time included the purpose; the notice gives no transfer arrangements at the final stop.
  3. Meaning: To have people choose while also considering the time spent waiting for a train. In this question: Correct — Including departure times serves the stated purpose 「待つ時間を含めて選んでもらうためです」. The faster ride may involve a longer wait.
  4. Meaning: To tell people that the local train always arrives earlier than the express. In this question: Wrong — 「到着した時刻によっては」 makes the local's advantage depend on when the traveler arrives; it is not always faster.

Evidence: 案内に発車時刻も載せたのは、待つ時間を含めて選んでもらうためです。

← All N3 reading passages