Learn · N3 · Short reading

修理前と後を同じ位置から

施設の点検報告に写真を付ける方へ。壊れた部分だけでなく、修理が終わった後の状態も残してください。前と後の写真は、できるだけ同じ位置から撮り、それぞれに「修理前」「修理後」と書きます。写真が二枚あっても、どちらが新しいか分からなければ、直ったかどうか確かめにくいためです。場所が分かりにくい場合は、建物名と部屋番号も添えてください。写真をきれいに見せることより、状態を比べられることが大切です。
English study notes

Learning objective

Find how photographs must be prepared for a facility repair report.

Reading help

Repair reports should show both the damaged condition and the completed repair. Before-and-after photos should be taken from roughly the same position and labeled accordingly, so reviewers can tell which is newer and compare conditions. Building names and room numbers should be added if the location is unclear. Clear comparison matters more than attractive photography.

Glossary

点検(てんけん)
An inspection to check the condition of something.
状態(じょうたい)
The condition something is in at a particular time.
添える(そえる)
To add something alongside the main information.

After reading

- The report needs evidence of both the damaged and repaired conditions. - Labels distinguish the older and newer photographs. - Location information is added if the pictures do not make it clear. - No particular repair is reported as complete in this general instruction.

Exam focus & common mistakes

• Two unlabeled pictures may still be unclear, as in A. 「どちらが新しいか分からなければ」 explains why the before-and-after labels matter. • An attractive image is not the priority in C. The final comparison 「状態を比べられることが大切」 keeps the report’s practical purpose in view.

Exam practice and explanations

Exam practice

修理前と修理後の写真は、どのように報告に付けるか。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: If there are two photos, do not identify which shows the repaired condition. In this question: Wrong — The warning 「どちらが新しいか分からなければ、直ったかどうか確かめにくい」 explains why two pictures still need before-and-after labels.
  2. Meaning: Take them from as nearly the same position as possible and label the condition in each. In this question: Correct — 「できるだけ同じ位置から撮り」 sets the viewpoint, and 「それぞれに「修理前」「修理後」と書きます」 requires the two labels.
  3. Meaning: Choose the most attractive photos even if the conditions are hard to compare. In this question: Wrong — 「写真をきれいに見せることより、状態を比べられることが大切です」 gives comparison priority over appearance.
  4. Meaning: Keep no photo from before the repair and attach only one taken afterward. In this question: Wrong — 「壊れた部分だけでなく、修理が終わった後の状態も残してください」 requires both conditions, so dropping the earlier image loses required evidence.

Evidence: 前と後の写真は、できるだけ同じ位置から撮り、それぞれに「修理前」「修理後」と書きます。

← All N3 reading passages