Learn · N3 · Short reading
冬の船の所要時間
English study notes
Learning objective
Identify which difference is reflected in the ferry timetable.
Reading help
The ferry takes forty minutes in summer and fifty in winter because the winter route avoids an area prone to high waves. The timetable reflects the longer crossing through a later arrival. Departure times and daily sailing counts are unchanged. Strong winds may still cancel a sailing.
Glossary
- 遠回り(とおまわり)
- Taking a longer route to the same destination.
- 反映(はんえい)
- Having a change appear in something else.
- 運休(うんきゅう)
- Cancellation of a scheduled transport service.
After reading
- Winter crossings follow a longer route. - The scheduled arrival is ten minutes later in winter. - Departure times and daily sailing counts stay the same. - The notice does not guarantee a sailing in strong winds.
Exam focus & common mistakes
• Seasonal travel time changes, but frequency does not. B conflicts with 「一日の便数は、夏も冬も同じ」. • The island remains in the same place. C mistakes the longer route for a greater direct distance, despite 「島が遠くなるわけでは」.
Exam practice and explanations
Exam practice
「この違い」は、何が違うことか。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: The ports from which the ship departs differ between summer and winter. In this question: Wrong — Only the route and duration change in the account of 「この港から島へ渡る船」; no seasonal departure-port change is described.
- Meaning: The number of sailings per day differs between summer and winter. In this question: Wrong — Daily frequency stays unchanged: 「一日の便数は、夏も冬も同じです」. It cannot be the difference referred to.
- Meaning: The straight-line distance to the island differs between summer and winter. In this question: Wrong — 「冬だけ島が遠くなるわけではありません」 rejects a change in the island's distance. The longer winter trip follows a detour.
- Meaning: The time taken to reach the island differs between summer and winter. In this question: Correct — The contrast 「夏は四十分、冬は五十分かかります」 identifies journey duration as the difference reflected in arrival times.
Evidence: この港から島へ渡る船は、夏は四十分、冬は五十分かかります。 波が高くなりやすい場所を避けるため、冬は少し遠回りするのです。
