Learn · N3 · Short reading

言葉の少ない映画の音

映画『窓の向こうの朝』には、登場人物のせりふがほとんどない。だからといって、静かな映画だとは言い切れない。風が窓をたたく音や、遠くの電車の音が、場面ごとに違って聞こえる。人物が何を考えているかは説明されないが、音に耳を向けると、部屋の中の小さな変化に気付く。同じ場面をもう一度見たくなる作品だった。物語の最後には新しい人物も現れるが、その人と主人公の関係は、最後まで明らかにされない。
English study notes

Learning objective

Check what the reviewer says about the film’s sound and explanation.

Reading help

The film has little dialogue, yet environmental sounds make it far from simply silent. Listening reveals small changes in the room even though characters’ thoughts are unexplained. The reviewer wants to revisit scenes. A new person appears at the end, but their relationship with the protagonist remains unknown.

Glossary

せりふ(せりふ)
Words spoken by a character in a film or play.
耳を向ける(みみをむける)
To pay attention by listening.
明らか(あきらか)
Clear or made known.

After reading

- Dialogue is scarce but environmental sounds vary by scene. - Listening reveals small changes to the reviewer. - The characters’ thoughts are not explained. - The final newcomer’s relationship with the protagonist cannot be determined.

Exam focus & common mistakes

• Few spoken lines do not mean no sound. B ignores 「風が窓をたたく音や、遠くの電車の音」, which are central to this review. • The ending preserves an uncertainty. D reverses 「最後まで明らかにされない」 by claiming the newcomer’s relationship is clear.

Exam practice and explanations

Exam practice

この映画の短評と合っているものはどれか。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: Although there is little dialogue, various sounds convey changes in the scenes. In this question: Correct — Environmental sounds vary 「場面ごとに違って聞こえる」, and listening reveals 「部屋の中の小さな変化」. Sparse dialogue therefore does not mean the film lacks expressive sound.
  2. Meaning: Because there is little dialogue, no sound at all can be heard. In this question: Wrong — Wind and trains are audible in 「風が窓をたたく音や、遠くの電車の音」. Little spoken dialogue is not total silence.
  3. Meaning: Every thought of the characters is explained in detail in words. In this question: Wrong — The review states 「人物が何を考えているかは説明されない」, directly contradicting a complete verbal explanation of their thoughts.
  4. Meaning: The relationship between the person who appears at the end and the protagonist is clear. In this question: Wrong — Their connection remains unexplained under 「最後まで明らかにされない」; the final appearance does not resolve it.

Evidence: 風が窓をたたく音や、遠くの電車の音が、場面ごとに違って聞こえる。 人物が何を考えているかは説明されないが、音に耳を向けると、部屋の中の小さな変化に気付く。

← All N3 reading passages