Learn · N3 · Short reading

犬の毛を切るご予約について

ご予約を受け付けました。当店で初めて犬の毛を切るお客様は、ご予約の十分前までにお越しください。毛を切る前に、犬がどんなことを嫌がるかなどをお聞きします。以前にも当店で毛を切ったことがある場合は、ご予約の時間にお越しいただければ結構です。犬をお預かりしている間、店でお待ちいただく必要はありません。作業が終わる時間が分かったら、お電話でお知らせします。
English study notes

Learning objective

Recognize the arrival-time rule that applies to first-time customers.

Reading help

The appointment is confirmed. If this is your dog's first haircut with this shop, arrive at least ten minutes before your appointment so the staff can ask you about things your dog dislikes. Returning customers can arrive at their booked time. You needn't stay in the shop while your dog is there. The shop will call once it knows when the haircut will be finished.

Glossary

毛を切る(けをきる)
To trim hair or fur, here as part of grooming a dog.
お越し(おこし)
A polite expression for coming or visiting.
嫌がる(いやがる)
To show dislike or resistance.
お預かりする(おあずかりする)
To look after something or someone for a customer for a while.

After reading

- The shop asks about the dog's dislikes before its first haircut there. Allow time for that conversation by coming early. - A customer who has used the service at this shop before can come at the booked time. - Customers may leave while the shop looks after the dog. The call communicates the expected finish time once it is known.

Exam focus & common mistakes

• Pair each group label with its own arrival time. A distractor can take an authentic time from the message and attach it to the wrong customer. • Notice 「時間が分かったら」 in the call sentence. On a matching question, distinguish learning the finish time from finishing the service itself.

Exam practice and explanations

Exam practice

この案内に書かれている内容と合っているのはどれか。

Show answer

Answer: 1

  1. 「当店で初めて犬の毛を切るお客様は、ご予約の十分前までにお越しください。」 requires first-time customers to arrive ahead of their slot.
  2. Returning customers may come at the time they booked. The early arrival request applies to first-time customers.
  3. The text explicitly says there is no need for the owner to wait in the shop while the dog is there.
  4. The trigger for the phone call is knowing when the job will finish. The message gives no promise to call at the start.

Evidence: 当店で初めて犬の毛を切るお客様は、ご予約の十分前までにお越しください。

← All N3 reading passages