Learn · N3 · Short reading

花束のお届けについて

本日午後三時に、ご注文の花束を事務所へお届けします。受取人の方が会議中でも、同じ部署の方に代わりに受け取っていただけます。ただし、受付の机には置けません。受取人の方が不在で、代わりの方もいない場合は、配達員に電話で別の配達時刻を伝えてください。 会議が終わるまで、建物の外で待つことはできません。時間の変更による追加料金はかかりませんが、本日中のお届けは午後六時までとなります。
English study notes

Learning objective

Determine what to do when neither a bouquet recipient nor an eligible substitute is available.

Reading help

The ordered bouquet will reach the office at 3 p.m. today. If the recipient is in a meeting, someone from the same department may accept it instead, but it cannot be left on the reception desk. If the recipient is absent and no substitute is available, call the delivery person with another delivery time. The delivery person cannot wait outside until the meeting finishes. Changing the time has no extra fee, but deliveries today finish at 6 p.m.

Glossary

受取人(うけとりにん)
The intended recipient of a delivery.
部署(ぶしょ)
A department within an organization.
代わり(かわり)
A substitute or someone acting in another person's place.
配達員(はいたついん)
A delivery person.

After reading

- Someone in the same department may accept the bouquet for the recipient. - Leaving the bouquet on the reception desk is prohibited. - The same-day closing time does not guarantee every requested time is available.

Exam focus & common mistakes

• Leaving flowers at reception might solve the absence, but 「受付の机には置けません」 explicitly rules it out. With no recipient or substitute, the instruction is to phone about another delivery time. • Asking the delivery person to wait is also ruled out by 「建物の外で待つことはできません」. The stated six o’clock closing time limits deliveries; it does not offer waiting until the meeting ends.

Exam practice and explanations

Exam practice

受取人が不在で、代わりに受け取れる同じ部署の人もいない。どうする必要があるか。

Show answer

Answer: 4

  1. The contact sheet explicitly prohibits leaving the bouquet on that desk.
  2. The delivery person cannot wait outside until the meeting ends.
  3. The absence of both recipient and substitute triggers the instruction to arrange another time.
  4. 「受取人の方が不在で、代わりの方もいない場合は、配達員に電話で別の配達時刻を伝えてください。」 This is the required action for the precise absence condition in the question.

Evidence: 受取人の方が不在で、代わりの方もいない場合は、配達員に電話で別の配達時刻を伝えてください。

← All N3 reading passages