Learn · N3 · Short reading

棚を買う前に測る場所

店で気に入った棚を見つけ、部屋の空いている壁の幅だけを測っていた。しかし、配達の相談をすると、完成した形で届く商品だと言われた。部屋に置けても、玄関を通れなければ運び込めない。 店員には、注文する前に玄関の扉を開け、実際に通れる部分の幅を測るように言われた。扉そのものの幅では足りないそうだ。今日は棚の写真と寸法を持ち帰り、家の入口も確認してから買うことにした。部屋の広さだけで決めずによかった。
English study notes

Learning objective

Identify what must be measured before ordering the assembled shelf.

Reading help

The writer had checked only the space beside a wall. The shelf arrives assembled, so it also needs to fit through the entrance. Before ordering, the clerk asks the writer to measure the usable opening with the entrance door open. A photograph and dimensions are taken home for this check.

Glossary

完成(かんせい)
Completion; here an item delivered already assembled.
玄関(げんかん)
The entrance of a home.
扉(とびら)
A door.
寸法(すんぽう)
Measurements or dimensions.

After reading

- The shelf is delivered in its completed shape. - Wall space does not show whether the shelf can pass through the entrance. - The entrance must also be measured; a photograph of the shelf alone does not confirm it will fit.

Exam focus & common mistakes

• Room width was the writer's first check, but delivery adds another problem: 「玄関を通れなければ運び込めない」. The required new measurement concerns the entrance. • A door's own width is not the requested number. 「扉を開け」 and 「実際に通れる部分」 specify the clear opening, which may be narrower.

Exam practice and explanations

Exam practice

店員は注文前に何をするように言ったか。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Close the front door and measure the full width of the door itself. In this question: Wrong — The clerk asks for the opening with the door open; the width of the door itself is insufficient (「扉そのものの幅では足りない」).
  2. Meaning: Open the front door and measure the width of the space that can actually be passed through. In this question: Correct — 「店員には、注文する前に玄関の扉を開け、実際に通れる部分の幅を測るように言われた。」 The clerk requests the usable doorway opening before the order is placed.
  3. Meaning: Dismantle the shelf and put it in the entrance. In this question: Wrong — This shelf arrives assembled; the passage gives no instruction to dismantle it (「完成した形で届く商品」).
  4. Meaning: Send the shop only a photograph of the wall in the room. In this question: Wrong — The writer has already considered the wall width, but the entrance still needs measuring (「玄関を通れなければ運び込めない」).

Evidence: 店員には、注文する前に玄関の扉を開け、実際に通れる部分の幅を測るように言われた。

← All N3 reading passages