Learn · N3 · Short reading
贈り物の値札を外すとき
English study notes
Learning objective
Find the express reason for removing the price label from a gift item.
Reading help
This shop removes only the price sticker when gift wrapping, so the recipient does not see the cost. The product-number sticker remains for inquiries. When the price is printed on the box, a concealing bag is used. Customers can ask to check the contents before the ribbon is added.
Glossary
- 包装(ほうそう)
- Wrapping or packaging.
- 金額(きんがく)
- An amount of money.
- 商品番号(しょうひんばんごう)
- A product identification number.
- 問い合わせ(といあわせ)
- An inquiry.
After reading
- Only the price label is removed. - The product-number label remains available for inquiries. - A bag conceals a price printed on the box; the box is not described as being replaced.
Exam focus & common mistakes
• Both stickers are on the box, but their jobs differ. 「値段のシールだけ」 limits removal to the price, whose stated purpose is to keep the cost from the recipient. • If the price is printed on the box, removing a sticker is not enough. 「外から値段が見えない袋」 gives the shop’s different response to that case.
Exam practice and explanations
Exam practice
店が値段のシールを外す目的は何か。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: To make the product number easier to read. In this question: Wrong — The product-number label stays for inquiries, but making it easier to read is not the stated purpose of removing the price (「問い合わせの際に必要」).
- Meaning: To make it possible to fold the box smaller. In this question: Wrong — The box is wrapped; folding it smaller is never described (「値段のシールだけを外します」).
- Meaning: To prevent the shop from accepting inquiries. In this question: Wrong — The retained product number is specifically needed for inquiries, so inquiries are still expected (「問い合わせの際に必要」).
- Meaning: To keep the recipient from seeing the price. In this question: Correct — 「受け取る方に金額が見えないようにするためです。」 The text expressly says the price should not be visible to the gift recipient.
Evidence: 受け取る方に金額が見えないようにするためです。
