Learn · N3 · Short reading

冷凍食品用の袋をお渡しします

本日、冷凍食品をお買い上げのお客様には、サービスカウンターで保冷袋を一枚無料でお渡ししています。必要な方は、お会計を済ませてから、レシートをカウンターの係員にお見せください。売り場やレジではお渡ししていません。 すでに袋をお持ちの方もご利用いただけますが、お一人様一日一枚までです。袋は折り畳んでお渡ししますので、食品を入れる前に広げてください。保冷剤はこのサービスには含まれていません。
English study notes

Learning objective

Determine where and how a customer can collect the free insulated bag after buying frozen food.

Reading help

Today, customers buying frozen food can receive one insulated bag free at the service counter. After paying, anyone who wants one must show the receipt to the attendant there. Bags are not distributed in the sales area or at the checkout. Customers who already own a bag are also eligible, but the limit is one per person per day. The bag is handed over folded and should be opened before food is put inside. An ice pack is not included.

Glossary

冷凍食品(れいとうしょくひん)
Frozen food.
保冷袋(ほれいぶくろ)
An insulated bag used to keep contents cold.
会計を済ませる(かいけいをすませる)
To finish paying.
折り畳む(おりたたむ)
To fold something into a compact shape.

After reading

- Customers buying frozen food today may receive a bag free at the service counter. - Collection requires showing a receipt after payment, with a limit of one per person per day. - The free bag offer does not include an ice pack.

Exam focus & common mistakes

• Paying at a checkout does not make it the collection point. 「売り場やレジではお渡ししていません」 directs customers to the service counter with their receipt. • Owning a bag does not remove eligibility. 「すでに袋をお持ちの方も」 allows those customers to use the service, but 「一日一枚まで」 still limits how many they may receive.

Exam practice and explanations

Exam practice

冷凍食品を買って無料の保冷袋を受け取りたい人は、どうしなければならないか。

Show answer

Answer: 3

  1. The notice requires payment first, and bags are not distributed in the sales area.
  2. Bags are not distributed at the checkout; customers must go to the service counter.
  3. 「必要な方は、お会計を済ませてから、レシートをカウンターの係員にお見せください。」 The notice explicitly requires showing the receipt to the counter attendant after completing payment.
  4. People who already own a bag may use the service, but they are not asked to hand over or leave that bag.

Evidence: 必要な方は、お会計を済ませてから、レシートをカウンターの係員にお見せください。

← All N3 reading passages