Learn · N3 · Short reading

魚の重さとお渡しする量

ご予約の魚についてご案内します。注文画面の「約一キロ」は、頭や骨を取る前の一匹の重さです。切り身にしてお渡しする場合、袋に入る重さはそれより軽くなりますが、料金は注文画面のままです。 頭や骨も必要な方は、受取日の前日までに返信してください。切り身とは別の袋に入れて、一緒にお渡しします。追加の料金はかかりません。当日になってからは用意できないことがありますので、必要な方は早めにお知らせください。
English study notes

Learning objective

Check which weight the fish reservation display describes.

Reading help

The reservation's approximate weight refers to the whole fish before preparation. Fillets weigh less without changing the quoted price. Customers who also want the head and bones should reply by the day before collection. Those parts are supplied separately at no additional cost.

Glossary

切り身(きりみ)
A cut piece or fillet of fish.
骨(ほね)
A bone.
受取日(うけとりび)
The date for collecting an order.
追加(ついか)
Something additional.

After reading

- The displayed weight is measured before preparation. - Filleting changes the supplied weight but not the quoted price. - No fixed weight of prepared fillets is promised; the approximate display describes the whole fish.

Exam focus & common mistakes

• Lighter fillets may suggest a lower price, but 「料金は注文画面のまま」 directly rejects that expectation. Separate the weight statement from the price statement. • Receiving the head and bones is free, yet not automatic. 「前日までに返信」 sets the request deadline, and the warning about same-day availability reinforces it.

Exam practice and explanations

Exam practice

この予約について、説明と合っているのはどれか。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: The displayed weight is the weight before the head and bones are removed. In this question: Correct — 「注文画面の「約一キロ」は、頭や骨を取る前の一匹の重さです。」 The display describes the whole fish before the head and bones are removed.
  2. Meaning: If the fillets weigh less, the price always becomes lower too. In this question: Wrong — The weight decreases when filleted, but the quoted price is expressly unchanged (「料金は注文画面のままです」).
  3. Meaning: Receiving the head and bones costs extra. In this question: Wrong — The notice states that no extra charge applies to including the head and bones (「追加の料金はかかりません」).
  4. Meaning: The head and bones are handed over in the same bag as the fillets. In this question: Wrong — The head and bones are supplied in a separate bag from the fillets (「切り身とは別の袋に入れて」).

Evidence: 注文画面の「約一キロ」は、頭や骨を取る前の一匹の重さです。

← All N3 reading passages