Learn · N3 · Short reading

見たことと読んだことを分ける

町の歴史についてのグループ調査は、来週、報告書にまとめます。今週は、集めた情報を二つの欄に分けて整理してください。自分たちが歩いて見たことは「観察」、本で調べたことは「資料」の欄に書きます。本を使った場合は、題名と、情報が載っていたページも添えてください。同じ場所についての情報でも、見た事実と本の説明は一緒にしません。意見を書きたいときは、どちらかの欄に混ぜず、最後の「考え」にまとめます。
English study notes

Learning objective

Follow the instructions for recording information taken from a book in a group report.

Reading help

Before writing next week's report on local history, groups must organize their information. Their own on-site observations go in one column and information from books in another. Book information must include the title and page. These sources stay separate even when they concern the same place. Opinions are saved for a final section rather than mixed into either factual column.

Glossary

報告書(ほうこくしょ)
A written report presenting the results of work or investigation.
観察(かんさつ)
Looking carefully and recording what one directly sees.
添える(そえる)
To add something alongside the main item.

After reading

- Groups organize their information this week before writing next week's report. - Direct observations and book information have separate columns. - A book title and page accompany information taken from it. - Matching place names do not make two differently obtained accounts the same kind of evidence.

Exam focus & common mistakes

• A shared place does not justify a shared column. A overlooks 「同じ場所についての情報でも」 and mixes direct observations with a book's account. • A book-derived fact is not automatically a personal opinion. D puts it under 「考え」 even though 「資料」 is the column assigned to books.

Exam practice and explanations

Exam practice

本から得た情報は、どう整理すればよいか。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: If you also observed something at the same place, put the book information together under Observations. In this question: Wrong — 「同じ場所についての情報でも、見た事実と本の説明は一緒にしません」 requires separation even when both concern one place.
  2. Meaning: Write only the book title, without recording the content or page number. In this question: Wrong — 「題名と、情報が載っていたページも添えてください」 requires a page as well as the title, alongside the information entered in the sources column.
  3. Meaning: Write the content in the Sources column, adding the book title and page number. In this question: Correct — Books belong in 「資料」, and 「題名と、情報が載っていたページも添えてください」 specifies the accompanying source details.
  4. Meaning: Put all of it in the final Thoughts section and treat it as your own opinion. In this question: Wrong — 「意見を書きたいときは」 introduces the Thoughts section for opinions; facts taken from books have their own Sources column.

Evidence: 自分たちが歩いて見たことは「観察」、本で調べたことは「資料」の欄に書きます。 本を使った場合は、題名と、情報が載っていたページも添えてください。

← All N3 reading passages