Learn · N3 · Short reading
合鍵を作りたいお客様へ
English study notes
Learning objective
Decide whether a customer should take a queue ticket or go directly to the consultation desk.
Reading help
Press the key button on the left for a queue ticket, then wait in the nearby chairs until your number is called. If the key has several small round holes along its side, skip the machine and bring it straight to the consultation desk at the back. A staff member will first check whether that kind of key can be copied. You can leave its ring attached.
Glossary
- 合鍵(あいかぎ)
- A duplicate or spare key.
- 番号札(ばんごうふだ)
- A ticket bearing a number for a queue.
- いくつも(いくつも)
- Several or many, with no exact count given.
- 相談窓口(そうだんまどぐち)
- A service desk where staff answer questions or assess requests.
After reading
- Most customers take a numbered ticket before waiting to be called. - Keys with multiple small round holes go straight to the desk at the back. - Staff check whether a copy can be made; going to the desk does not guarantee one. - Customers may bring keys with their rings still attached.
Exam focus & common mistakes
• Exception instructions often come after the reader has already imagined the usual route. Compare the key's description with the clue after 「ただし」 before selecting a waiting location. • Read negative verb combinations as a pair of instructions. The form 「取らず」 cancels an earlier step, and 「直接」 shows whether another step goes in between.
Exam practice and explanations
Exam practice
横に小さな丸い穴がいくつもある鍵を持っている人は、どうすればよいか。
Show answer
Answer: 3
- That type of key goes straight to the consultation desk without a ticket.
- Removing the ring is optional, and the button is for customers who need a ticket.
- 「ただし、鍵の横に小さな丸い穴がいくつも開いているものは、この機械で番号札を取らず、奥の相談窓口へ直接お持ちください。」 routes these customers directly to consultation.
- Waiting to be called is part of the numbered-ticket process. These customers must go to the desk themselves.
Evidence: ただし、鍵の横に小さな丸い穴がいくつも開いているものは、この機械で番号札を取らず、奥の相談窓口へ直接お持ちください。
