Learn · N3 · Short reading

夜、部屋のドアを閉めるとき

廊下が静かになる夜は、小さな音でもとなりの部屋まで聞こえることがあります。外からお戻りのときは、ドアの取っ手を下げたまま、ドアを枠に当たるところまでゆっくり動かしてください。それから手を離すと、ドアが閉まる音が小さくなります。この閉め方は、お部屋から出るときにも使えます。 ドアが閉まったことは、一度軽く押して確かめてください。強く押し直す必要はありません。遅い時間のご協力をお願いいたします。
English study notes

Learning objective

Connect the reference to the specific sequence that makes the guest-room door quieter.

Reading help

Once the hallway quiets down at night, even small sounds may carry to the room next door. When you come back, hold the handle down and slowly move the door until it reaches the frame. Letting go of the handle at that point reduces the sound of the door closing. The same technique works when you leave the room. Give the door a light push once to check that it’s closed. There’s no need to push it hard again. The hotel asks guests to do this late at night.

Glossary

廊下(ろうか)
A hallway or corridor.
取っ手(とって)
A handle, here the one you press down to operate a door.
枠(わく)
The frame around an opening, here the door frame.
手を離す(てをはなす)
To let go, here to release the door handle.

After reading

- For a quieter close at night, keep hold of the handle until the door meets the frame, then release it. - Use the same method on your way out of the room. - A gentle push checks that the door is closed. There is no need to push it forcefully.

Exam focus & common mistakes

• The noun after 「この」 tells you how much of the text to recover. A way of closing the door can span two instructions, so stopping at the first movement can leave out the release. • Sketch the handle position against the door position in your head. A choice can retain the correct speed yet move the release to the wrong moment.

Exam practice and explanations

Exam practice

「この閉め方」とは、どのような閉め方か。

Show answer

Answer: 3

  1. The handle is released after the door reaches its frame, not halfway through the movement.
  2. The handle stays pressed while the door is moving. The release comes afterward.
  3. 「外からお戻りのときは、ドアの取っ手を下げたまま、ドアを枠に当たるところまでゆっくり動かしてください。」 「それから手を離すと、ドアが閉まる音が小さくなります。」 Together these give the order of the movement and the release.
  4. The light push is a check after closing. The leaflet says there is no need to push the door hard again.

Evidence: 外からお戻りのときは、ドアの取っ手を下げたまま、ドアを枠に当たるところまでゆっくり動かしてください。 それから手を離すと、ドアが閉まる音が小さくなります。

← All N3 reading passages