Learn · N3 · Short reading
ジャムの横の小さな皿
English study notes
Learning objective
Identify which item the family note calls 「こちら」.
Reading help
A spoon and a small plate have been left beside the jam. Use the spoon to take jam onto the plate, then spread it with a knife. This keeps bread crumbs out of the jar. Do not return leftover jam from the plate to the jar.
Glossary
- 瓶(びん)
- A jar or bottle.
- 塗る(ぬる)
- To spread or apply.
- くず
- Small crumbs or scraps.
- 食事(しょくじ)
- A meal.
- 混ざる(まざる)
- To get mixed in with something else.
After reading
- The spoon takes jam out of the jar. - The knife spreads jam from the plate onto bread. - The note keeps crumbs out of the jar; it does not say a crumb changes the flavor immediately.
Exam focus & common mistakes
• A knife is familiar at breakfast, but 「そのまま瓶に入れると」 warns against putting that knife into the jar. The later spoon instruction confirms what 「こちら」 means. • The small plate and spoon have different jobs. 「スプーンで食べる分を皿に出したら」 makes the spoon the tool and the plate the place where jam is put.
Exam practice and explanations
Exam practice
「こちら」は何を指しているか。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: The spoon placed beside the jar. In this question: Correct — 「朝のジャムの瓶の横に、小さな皿とスプーンを置いておいたよ。」 「瓶からジャムを取るときは、こちらを使ってね。」 「スプーンで食べる分を皿に出したら、ナイフでパンに塗ってください。」 The spoon takes jam from the jar onto the small plate, as the later instruction confirms.
- Meaning: The knife used for spreading jam on bread. In this question: Wrong — The following sentence says a spreading knife would carry crumbs into the jar, which is why it is not used here (「パンのくずがジャムに混ざってしまう」).
- Meaning: The lid of the jam jar. In this question: Wrong — The lid is mentioned only later, when closing the jar (「瓶のふたを閉める前に」).
- Meaning: Bread crumbs left on the plate. In this question: Wrong — Crumbs are something to keep out of the jam, not a tool for taking jam out (「パンのくずがジャムに混ざってしまう」).
Evidence: 朝のジャムの瓶の横に、小さな皿とスプーンを置いておいたよ。 瓶からジャムを取るときは、こちらを使ってね。 スプーンで食べる分を皿に出したら、ナイフでパンに塗ってください。
