Learn · N3 · Short reading

会話相手との初回の約束

会話練習の相手が決まりました。お二人とも水曜と金曜の夜が空いていると回答していましたが、初回は水曜の午後七時から三十分です。金曜は予備の時間として登録してあるだけで、毎週二回会うという意味ではありません。初回の終わりに、次からも水曜でよいか、相談してください。初回の水曜に都合が悪くなった場合は、相手だけでなく、担当者にも連絡をお願いします。担当者への連絡がないまま、金曜に変更しないでください。
English study notes

Learning objective

Distinguish a confirmed conversation session from backup availability.

Reading help

Your conversation partner has been selected. Both of you reported being free on Wednesday and Friday evenings, but the first session is Wednesday at 7 p.m. for thirty minutes. Friday is only a backup, not a second weekly meeting. At the end of the first session, discuss whether Wednesdays should continue. If the first Wednesday becomes inconvenient, notify both your partner and the coordinator. Do not change it to Friday without notifying the coordinator.

Glossary

初回(しょかい)
The first session.
予備(よび)
A backup available if needed.
都合が悪い(つごうがわるい)
To be unavailable at a proposed time.
担当者(たんとうしゃ)
The coordinator responsible for the arrangement.

After reading

- The first session is confirmed for Wednesday at 7 p.m., lasting thirty minutes. - Friday is recorded as a backup, not a second weekly meeting. - Later Wednesdays remain for the partners to discuss; future dates are not confirmed.

Exam focus & common mistakes

• Two available evenings do not mean two weekly meetings. 「予備の時間」 makes Friday a backup, while the first session is explicitly set for Wednesday. • Telling only the partner leaves someone out. 「相手だけでなく、担当者にも」 requires both contacts if the first Wednesday no longer works.

Exam practice and explanations

Exam practice

この通知の内容と合っているものはどれか。

Show answer

Answer: 3

  1. Friday is a backup; the notice explicitly denies two weekly meetings.
  2. Later Wednesdays must be discussed, so they are not fixed yet.
  3. 「初回の水曜に都合が悪くなった場合は、相手だけでなく、担当者にも連絡をお願いします。」 requires contacting both people.
  4. The final instruction forbids moving to Friday without notifying the coordinator.

Evidence: 初回の水曜に都合が悪くなった場合は、相手だけでなく、担当者にも連絡をお願いします。

← All N3 reading passages