Learn · N3 · Short reading
休暇の申請と決定
English study notes
Learning objective
Check when a requested leave date becomes confirmed.
Reading help
Submitting a leave form does not by itself confirm the date. The responsible staff member checks overlapping requests and work schedules, discusses matters if necessary, and then informs the employee by email. Until that message arrives, the requested day is still being coordinated. Anyone needing to make travel arrangements quickly should first discuss the situation with the responsible person.
Glossary
- 休暇(きゅうか)
- Time off from work.
- 提出(ていしゅつ)
- Submitting a document to the responsible person.
- 調整中(ちょうせいちゅう)
- Still being coordinated or arranged, rather than finalized.
After reading
- The form records a request rather than confirming a leave day. - Overlapping requests and work schedules are checked before a decision. - The employee receives a confirmation email from the responsible person. - The text does not say that any particular request will be refused.
Exam focus & common mistakes
• Form submission is not confirmation in A. 「用紙を提出しただけでは」 is followed by an explicit warning that the date is still undecided. • Travel urgency does not bypass coordination. Option C skips the advice 「まず担当者に状況を相談しましょう」 and assumes a decision that has not been made.
Exam practice and explanations
Exam practice
この休暇の申請について、内容に合っているのはどれか。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: From the day you submit the form, you can take leave exactly as requested. In this question: Wrong — 「用紙を提出しただけでは、休暇の日は決まりません」 makes submission insufficient to confirm the requested dates.
- Meaning: No coordination is done, regardless of how many people request the same day. In this question: Wrong — The responsible person checks 「同じ日に休みたい人が何人いるか」 and consults if needed, so overlapping requests do prompt coordination.
- Meaning: People who urgently want to book travel can take leave without waiting for confirmation. In this question: Wrong — Urgent travel plans still require 「まず担当者に状況を相談しましょう」, rather than bypassing confirmation.
- Meaning: Until an email arrives from the responsible person, the requested date is still being coordinated. In this question: Correct — 「その連絡を受けるまでは、希望日は調整中だと考えてください」 refers to the email confirming the decided date.
Evidence: その連絡を受けるまでは、希望日は調整中だと考えてください。
