Learn · N3 · Short reading
靴の底がはがれたら
English study notes
Learning objective
Identify the repair shop's main advice about what to do with a loose sole before a visit.
Reading help
If the sole starts peeling away from your shoe, bring it to the shop as it is. Material left behind by a home repair can make the job harder. Bringing the pair helps the shop compare the two shoes, and staff will tell you whether repair is possible once they have seen them.
Glossary
- はがれる(はがれる)
- To come loose or peel away from a surface.
- くっつける(くっつける)
- To stick or attach one thing to another.
- かえって(かえって)
- With a result opposite to what was intended or expected.
- 片方(かたほう)
- One of two paired items.
After reading
- Material left from sticking a sole back on can make it harder to repair. - Bring the shoe in without applying anything to the loose area. - The pair is helpful because the shop can compare the height of the two shoes. - Bring the shoe in as it is. Applying something to the sole can make it harder for the shop to fix.
Exam focus & common mistakes
• Separate the problem the shop describes from the request it makes. The mention of applying something to the shoe explains what can go wrong before the request. • Compare the force of 「お持ちください」 and 「あると助かります」. One gives the main instruction and the other describes something that would help the shop.
Exam practice and explanations
Exam practice
この店が、靴の底がはがれた人にいちばん伝えたいことは何か。
Show answer
Answer: 4
- The shop asks for both shoes to help staff compare their height, without asking customers to measure them at home.
- The shop says it helps to bring both shoes even if only one sole has come loose.
- The shop explains that material remaining from a home repair can make the sole harder to fix.
- 「はがれたところには何も付けず、そのままお持ちください。」 gives the shop's request directly.
Evidence: はがれたところには何も付けず、そのままお持ちください。
