Learn · N3 · Short reading

今日のお弁当の数

今日のお弁当をまとめて注文します。午前十時までに、返信に弁当の種類を書いてください。返信一件を一人分として数えるので、二人分以上を頼む場合は、種類の横に個数も書いてください。人数確認だけの「了解しました」という返信は、注文に含めません。午前十時を過ぎてから数を追加することはできませんが、注文した人が来られなくなった場合、別の人がその弁当を受け取ることはできます。代金は受け取る人が払ってください。
English study notes

Learning objective

Confirm how a group lunch order counts requests and handles a replacement recipient.

Reading help

Today’s lunch boxes will be ordered together. Reply by 10 a.m. with the desired type. Each qualifying reply counts as one person’s order, so include a quantity for two or more boxes. A simple acknowledgment does not count as an order. Boxes cannot be added after 10 a.m., but another person may collect an existing order if the person who ordered cannot come. The recipient should pay.

Glossary

返信(へんしん)
A reply to a message.
一件(いっけん)
One entry, here a reply.
個数(こすう)
The number of individual items.
受け取る(うけとる)
To receive or collect something.

After reading

- A reply naming a lunch type counts as an order, unlike an acknowledgment alone. - Requests for two or more boxes must state the quantity. - The deadline prevents additions but allows a replacement recipient, who pays.

Exam focus & common mistakes

• Extra lunches and a new recipient follow different rules. 「追加することはできませんが」 refuses more boxes after ten, then allows someone else to take an existing order. • An acknowledgment does not order food. 「了解しました」 is explicitly excluded, so counting every reply would give the wrong number of lunch boxes.

Exam practice and explanations

Exam practice

この投稿の内容と合っているものはどれか。

Show answer

Answer: 1

  1. 「午前十時を過ぎてから数を追加することはできませんが、注文した人が来られなくなった場合、別の人がその弁当を受け取ることはできます。」 permits another recipient, and 「代金は受け取る人が払ってください。」 assigns payment to that recipient.
  2. Acknowledgment-only replies are explicitly excluded from orders.
  3. A larger quantity must be written; one reply otherwise counts as one person’s lunch.
  4. The total cannot increase after 10 a.m.; a replacement recipient takes an existing box.

Evidence: 午前十時を過ぎてから数を追加することはできませんが、注文した人が来られなくなった場合、別の人がその弁当を受け取ることはできます。 代金は受け取る人が払ってください。

← All N3 reading passages