Learn · N3 · Short reading

試した味を番号で覚える

こちらの売り場では、三種類のジュースを小さなカップでお試しいただけます。カップには商品名を書いていません。味を比べた後でお好みの商品を探せるよう、台の手前にある番号を覚えておいてください。これと同じ番号が、後ろの瓶の前にも付いています。 試す順番は自由です。すべて飲まなくてもかまいませんが、使ったカップを台に戻すと次のお客様の分と混ざります。飲み終わったカップは、出口側の箱へ入れてください。
English study notes

Learning objective

Connect 「これ」 with the number used to find the sampled juice.

Reading help

Three juices can be sampled in unlabeled cups. Remember the counter number for a flavor you like; the same number appears in front of its bottle. Tasting order is flexible and trying every flavor is optional. Used cups belong in the box by the exit.

Glossary

売り場(うりば)
A sales area or counter.
手前(てまえ)
The near or front side.
お好み(おこのみ)
What someone likes or prefers.
順番(じゅんばん)
Order or sequence.

After reading

- The cups do not carry product names. - Counter numbers correspond to numbers beside the bottles. - Customers may try fewer than three juices; the notice does not require tasting every flavor.

Exam focus & common mistakes

• A number could look like an instruction about order, but 「試す順番は自由」 rules that out. Here it helps connect a tasted flavor with its bottle. • Product names cannot be the thing to match because 「カップには商品名を書いていません」. The number mentioned just before 「これ」 supplies the link instead.

Exam practice and explanations

Exam practice

「これ」は何を指しているか。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: The product name written on the cup. In this question: Wrong — The text says product names are not written on the cups, so there is no such printed name to match (「カップには商品名を書いていません」).
  2. Meaning: The order of the people who sampled the drinks. In this question: Wrong — Visitors may taste in any order; the numbers are not visitor positions (「試す順番は自由です」).
  3. Meaning: The number at the front of the counter. In this question: Correct — 「味を比べた後でお好みの商品を探せるよう、台の手前にある番号を覚えておいてください。」 「これと同じ番号が、後ろの瓶の前にも付いています。」 The previous instruction asks readers to remember the counter number, which matches the bottled product.
  4. Meaning: A cup placed in the box near the exit. In this question: Wrong — The disposal box appears later and is not used to identify a flavor (「出口側の箱」).

Evidence: 味を比べた後でお好みの商品を探せるよう、台の手前にある番号を覚えておいてください。 これと同じ番号が、後ろの瓶の前にも付いています。

← All N3 reading passages