Learn · N3 · Short reading

使い終わった食事の箱

本日の食事を届けました。箱は繰り返し使いますので、中の料理を別の皿に移したら、軽く洗っておいてください。明日の配達がない家にも、箱だけは午後二時から四時の間に集めに伺います。 その時間に留守になる場合は、玄関の外に箱を出し、ふたを載せておいてください。袋に入れたり、箱に名前を書いたりする必要はありません。次の配達日を変える連絡先は、この紙の裏にあります。箱の回収時に変更は受け付けていません。
English study notes

Learning objective

Identify how to leave reusable meal containers when nobody will be home for collection.

Reading help

Today’s meal has arrived in a reusable box. Transfer the food to another plate and wash the box lightly. It will be collected tomorrow between two and four even from homes without a meal delivery that day. If away then, leave the box outside the front door with the lid resting on top. No bag or name is needed. Use the contact on the back to change the next delivery date; changes are not accepted at collection.

Glossary

繰り返し(くりかえし)
Repeatedly; more than once.
伺う(うかがう)
A polite expression meaning to visit or call at a place.
留守(るす)
Being away from home.
回収(かいしゅう)
Collection of items for return or reuse.

After reading

- The box is washed after its food is moved to a separate plate. - Collection is tomorrow between two and four, including homes without a delivery tomorrow. - An absent resident leaves the box and lid outside the front door. - The collection visit handles boxes; changing a delivery date uses the separate contact on the paper’s back.

Exam focus & common mistakes

• No delivery tomorrow does not mean no collection. 「箱だけは」 shows that the box will still be picked up, so do not keep it until another meal arrives. • A bag or written name is unnecessary. For an absent resident, find 「玄関の外」 and 「ふたを載せて」; both the place and lid arrangement must be right.

Exam practice and explanations

Exam practice

明日の午後、留守にする人は、洗った箱をどうしておかなければならないか。

Show answer

Answer: 3

  1. Neither writing a name nor leaving the box indoors matches the absent-resident procedure.
  2. Collection occurs tomorrow even if no meal is delivered, and a bag is unnecessary.
  3. 「その時間に留守になる場合は、玄関の外に箱を出し、ふたを載せておいてください。」 states both the location and the lid arrangement.
  4. The contact is for changing delivery dates, not a location for returning containers.

Evidence: その時間に留守になる場合は、玄関の外に箱を出し、ふたを載せておいてください。

← All N3 reading passages