Learn · N3 · Short reading

引っ越し当日のエレベーター

ご希望の土曜日は、午前なら十時から十一時まで空いています。大きな家具をエレベーターで運ぶ場合は、荷物が着く前に、使う時間を管理室に知らせてください。時間が決まったら、こちらから建物に住む方にもお知らせします。 小さな荷物を階段で運ぶだけなら、時間の連絡はいりません。家具を運び終わったあとは、エレベーターの中に傷がついていないか、管理室の者と一緒に確認していただきます。
English study notes

Learning objective

Use the reply from the building office to determine what must happen before moving furniture by elevator.

Reading help

The building office has a slot from ten to eleven on the requested Saturday morning. Let the office know the time you plan to use the elevator for large furniture before your belongings arrive. Other residents will be told after the time is set. Carrying only small items up the stairs needs no advance notice. Once the furniture has been moved, check the elevator interior for damage with someone from the building office.

Glossary

管理室(かんりしつ)
The building management office.
家具(かぐ)
Furniture.
運び終わる(はこびおわる)
To finish moving or carrying something.
傷がつく(きずがつく)
To get scratched or otherwise marked.

After reading

- The reply gives a one-hour opening on the requested morning. The stated availability leaves the actual moving time to be arranged. - Anyone moving large furniture by elevator needs to tell the office the time before the belongings arrive. - No time notice is needed for small loads taken only by the stairs. - The office and the mover inspect the elevator afterward.

Exam focus & common mistakes

• Availability wording such as 「空いています」 can look like confirmation. Check the next request for anything the recipient still has to tell the office before counting the arrangement as settled. • A reply can mention several parties. Follow the polite verb forms to see where the office undertakes to inform residents and where the mover is being given an instruction.

Exam practice and explanations

Exam practice

大きな家具を運ぶ人に、管理室がこの返事で特に頼んでいる準備は何か。

Show answer

Answer: 4

  1. The office says residents will be informed after the time has been set. It tells the mover to contact the office.
  2. The office requests the time before the belongings arrive.
  3. The reply schedules a joint inspection after moving the furniture.
  4. 「大きな家具をエレベーターで運ぶ場合は、荷物が着く前に、使う時間を管理室に知らせてください。」 explicitly asks for the elevator time in advance.

Evidence: 大きな家具をエレベーターで運ぶ場合は、荷物が着く前に、使う時間を管理室に知らせてください。

← All N3 reading passages