Learn · N3 · Short reading

話し合いの申し込みへのお返事

お隣との話し合いについてのご相談を受け付けました。担当者は双方のお話を別々に伺い、その後、一緒に話す日を調整します。最初から同じ部屋で話していただく必要はありません。また、担当者がどちらが正しいかを判定する制度ではなく、お互いが困っていることを整理するお手伝いをします。相手の方の参加が確認できてから日程をご連絡しますので、今の段階では会場へお越しにならず、こちらからの連絡をお待ちください。
English study notes

Learning objective

Select the statement that matches the reply about neighborhood mediation.

Reading help

The coordinator listens to each neighbor separately before arranging a joint discussion. The service helps organize concerns rather than judging who is right. A date will be sent after the other person’s participation is confirmed. The requester should wait for contact.

Glossary

双方(そうほう)
Both parties in a discussion.
調整(ちょうせい)
Coordinating arrangements to suit those involved.
判定(はんてい)
Making a judgment about something.

After reading

- Each party is heard separately at first. - A joint discussion is arranged later. - The coordinator helps organize concerns. - The other neighbor’s agreement to participate is not yet confirmed.

Exam focus & common mistakes

• Separate conversations come first, as 「別々に伺い、その後」 shows. B wrongly puts both neighbors in the same room at the start. • The coordinator offers support, with 「判定する制度ではなく」 ruling out judgment. A gives the coordinator a task the reply explicitly excludes.

Exam practice and explanations

Exam practice

この相談制度について、本文に合っているものはどれか。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: The staff member decides which person is right. In this question: Wrong — The service does not judge the dispute: 「どちらが正しいかを判定する制度ではなく」 describes help organizing both parties' concerns instead.
  2. Meaning: Both people enter the same room together from the outset. In this question: Wrong — Initial accounts are heard separately under 「双方のお話を別々に伺い」. A joint discussion is arranged afterward.
  3. Meaning: The schedule is communicated after the other party's participation has been confirmed. In this question: Correct — The sequence is explicit in 「相手の方の参加が確認できてから日程をご連絡します」. Until that contact arrives, the requester should wait.
  4. Meaning: The person seeking advice goes to the venue immediately. In this question: Wrong — The current instruction is 「今の段階では会場へお越しにならず」. Coming immediately would ignore the request to wait for contact.

Evidence: 相手の方の参加が確認できてから日程をご連絡しますので、今の段階では会場へお越しにならず、こちらからの連絡をお待ちください。

← All N3 reading passages