Learn · N3 · Short reading
新聞の配達を休む期間
English study notes
Learning objective
Confirm the scheduled restart date and how to request a longer delivery pause.
Reading help
The temporary newspaper delivery pause has been accepted, covering the morning editions from June 10 through June 14. Regular delivery resumes with the June 15 morning edition without a separate restart request. The customer has not requested later delivery of the newspapers missed while away. If the return date changes and a longer pause is needed, telephone by 5 p.m. on June 14. Replying to this email will not submit a change.
Glossary
- 朝刊(ちょうかん)
- The morning edition of a newspaper.
- 再開(さいかい)
- Starting again after a pause.
- 後日(ごじつ)
- On a later day.
- 延ばす(のばす)
- To extend a period of time.
After reading
- The accepted pause includes the morning editions of June 10 through June 14. - Delivery resumes automatically on June 15, and missed copies will not be delivered together later under this request. - A longer pause requires a telephone call by the stated deadline; an email reply is not accepted. - No change to the subscription price can be inferred from this receipt.
Exam focus & common mistakes
• An ending date includes that day's morning paper: 「六月十四日の朝刊まで」 means delivery is still paused on June 14. The next sentence places the restart on June 15. • Email confirmation does not make email changes possible. 「このメールに返信しても」 is followed by a refusal, so use the telephone instruction when judging how an extension can be requested.
Exam practice and explanations
Exam practice
このメールの内容と合っているものは、どれか。
Show answer
Answer: 3
- The pause includes the June 14 morning edition; normal delivery resumes on June 15.
- No separate restart contact is needed for the scheduled June 15 resumption.
- 「帰宅日が変わり、停止期間を延ばしたい場合は、六月十四日の午後五時までにお電話ください。」 The receipt instructs customers to telephone by 5 p.m. on June 14 if they want to extend the pause.
- The receipt explicitly says that later delivery of missed newspapers was not requested this time.
Evidence: 帰宅日が変わり、停止期間を延ばしたい場合は、六月十四日の午後五時までにお電話ください。
