Learn · N3 · Short reading

カートに入れた商品の在庫

カートに入れた商品が購入時に売り切れとなるのはなぜですか。 カートに商品を入れた時点では、在庫をお客様のために確保していません。注文の確定前に、ほかのお客様が購入すると、売り切れることがあります。気に入った商品が見つかったら、カートに入れたままにせず、早めに注文を確定してください。なお、売り切れた商品はカートに残りますが、入荷まで注文はできません。入荷予定は商品ページでご案内します。
English study notes

Learning objective

Locate the shop's stated recommendation for customers who find an item they want to buy.

Reading help

The shop explains why an item placed in the cart may be sold out when the customer tries to buy it. Putting an item in the cart does not reserve stock. Another customer may buy it before the order is confirmed. Customers who find something they want should confirm the order promptly instead of leaving it in the cart. Sold-out items remain visible in the cart, but cannot be ordered until restocked. Restocking plans appear on the product page.

Glossary

購入時(こうにゅうじ)
At the time of purchase.
在庫(ざいこ)
Goods currently held in stock.
確保する(かくほする)
To secure or reserve something.
確定する(かくていする)
To finalize or confirm something.

After reading

- Placing a product in the cart does not reserve stock. - Other customers may buy the product before the order is confirmed. - A sold-out item remaining in the cart does not mean that an order for it is possible.

Exam focus & common mistakes

• Leaving an item in the cart gives no stock protection. 「在庫をお客様のために確保していません」 explains why the shop recommends confirming the order promptly. • A visible cart entry can still be unavailable. 「入荷まで注文はできません」 rules out ordering a sold-out item simply because it has not disappeared from the cart.

Exam practice and explanations

Exam practice

欲しい商品を見つけた客に、この店はどうすることを勧めているか。

Show answer

Answer: 4

  1. The shop advises prompt confirmation, and sold-out items remain in the cart rather than disappearing.
  2. Restocking plans are shown on the product page; daily inquiries are not the recommended action.
  3. Adding an item to the cart does not reserve stock, and repeating it is not suggested.
  4. 「気に入った商品が見つかったら、カートに入れたままにせず、早めに注文を確定してください。」 The notice explicitly recommends finalizing the order soon instead of leaving the wanted item in the cart.

Evidence: 気に入った商品が見つかったら、カートに入れたままにせず、早めに注文を確定してください。

← All N3 reading passages