Learn · N3 · Short reading
紙の端が浮いてきたら
English study notes
Learning objective
Identify the recommended response when a glued paper edge lifts.
Reading help
If the glued edge of a paper box lifts, do not add a thicker layer. Open it once, remove excess glue, spread a thin layer, join the surfaces, and hold the edge in place. Too much glue can wet the paper and leave it wavy after drying. Avoid repeatedly peeling it open during pressing. Gently remove glue from the outside before it dries.
Glossary
- 余分(よぶん)
- More than is needed; excess.
- 貼り合わせる(はりあわせる)
- To glue two surfaces together.
- はがす
- To peel something away from a surface.
After reading
- Remove excess glue instead of adding a thick layer to a lifting edge. - Spread glue thinly and hold the joined edge in place. - Take glue off the outside gently while it is still wet. - No exact pressing time is given; the reader is told to hold the edge for a while.
Exam focus & common mistakes
• More glue is not the proposed cure. 「さらに厚く塗るのではなく」 rejects that tempting response before giving the steps for removing the excess. • A wavy surface can appear after drying even though too much moisture caused it earlier. The phrase 「乾いた後」 describes when the result is seen, not when glue should be removed.
Exam practice and explanations
Exam practice
のりを付けた紙の端が浮くとき、どうすればよいか。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Apply an even thicker layer of glue to the lifted area. In this question: Wrong — The opening instruction says 「さらに厚く塗るのではなく」 and directs the reader to remove excess glue.
- Meaning: Remove excess glue, spread it thinly, stick the paper together again, and hold down the edge. In this question: Correct — 「のりを付けたのに端が浮く場合は、さらに厚く塗るのではなく、一度開いて余分なのりを取りましょう。」「それから、のりを薄く広げて貼り合わせ、端を指でしばらく押さえてください。」 Remove excess glue first, then spread it thinly, join the surfaces, and hold the edge.
- Meaning: Repeatedly peel the paper apart while holding it down. In this question: Wrong — 「何度もはがさないでください」 prohibits repeated peeling while the edge is being held.
- Meaning: Wait until glue on the surface is completely dry before removing it. In this question: Wrong — Outside glue should be removed 「乾く前に」, so waiting for complete drying reverses the timing.
Evidence: のりを付けたのに端が浮く場合は、さらに厚く塗るのではなく、一度開いて余分なのりを取りましょう。 それから、のりを薄く広げて貼り合わせ、端を指でしばらく押さえてください。
