Learn · N3 · Short reading

荷物の受け取り

お届けした荷物は、建物の入口にある青い箱に入れてあります。箱の番号は六番です。荷物を出すには、このメッセージとは別に届く四けたの番号が必要です。 箱を開けられるのは明日の夜八時までです。それまでに取りに来られない場合は、明日の昼までにこのメッセージに返事をしてください。箱に入れておく時間を一日延ばせます。電話での連絡は必要ありません。
English study notes

Learning objective

Distinguish the locker number from the opening code and identify how to get an extra day.

Reading help

Your package is in the blue locker by the entrance. Use locker six with the four-digit code sent separately. Pickup ends at 8 p.m. tomorrow. If you need an extra day, reply by noon tomorrow. There is no need to call.

Glossary

お届け(おとどけ)
Delivery, in polite wording from the sender.
四けた(よんけた)
Four digits, referring here to the opening code.
延ばす(のばす)
To extend the time available.
受け取り(うけとり)
Pickup or receipt of an item.

After reading

- The blue locker is at the building entrance and is numbered six. - The opening code is four digits long and arrives in a different message. - The pickup deadline is 8 p.m. tomorrow. A reply by noon tomorrow can extend the holding period by one day. - Treat 8 p.m. as the pickup cutoff. Noon is the earlier deadline for requesting an extension.

Exam focus & common mistakes

• Label the numbers by function: locker number, access code, pickup deadline and reply deadline. A choice may reuse a real number while assigning it to the wrong task. • Distinguish 「このメッセージとは別に」 from 「このメッセージに返事」. One points to where the code comes from, the other to where an extension request goes.

Exam practice and explanations

Exam practice

荷物の受け取りについて、メッセージの内容と合っているものはどれか。

Show answer

Answer: 3

  1. Eight in the evening is the latest pickup time tomorrow, not the time pickup begins.
  2. The four-digit code is sent separately from this message.
  3. 「それまでに取りに来られない場合は、明日の昼までにこのメッセージに返事をしてください。」 sets the condition and the reply deadline. 「箱に入れておく時間を一日延ばせます。」 gives the one-day extension.
  4. The last sentence explicitly says that a phone call is unnecessary.

Evidence: それまでに取りに来られない場合は、明日の昼までにこのメッセージに返事をしてください。 箱に入れておく時間を一日延ばせます。

← All N3 reading passages