Learn · N3 · Short reading

証明写真の目元を確認

画面に写った証明写真の顔が明るく見えても、すぐに「決定」を押さないでください。眼鏡をかけて撮った場合は、まず左右のレンズの中央を見ます。そこが白く光って目が見えにくいときは、「撮り直し」を選び、あごを少し引いてみてください。光が消えたら、顔が画面の線の中に入っているかも確かめます。「決定」を押したあとでは、同じ料金で写真を撮り直すことはできません。
English study notes

Learning objective

Locate the part of the preview that users should check for glare.

Reading help

Even if the face looks bright on screen, wait before confirming the photo. If you wore glasses, look closely at the middle of each lens. If white glare makes the eyes hard to see, choose to retake the photo and tuck your chin in a little. Once the glare is gone, check that your face fits inside the guide lines. After you confirm, a retake isn't covered by the original fee.

Glossary

証明写真(しょうめいしゃしん)
A photo used for identification or an official document.
レンズ(レンズ)
A lens, here one of the two pieces of glass or plastic in a pair of glasses.
撮り直し(とりなおし)
Taking another photo to replace the first shot.
あごを引く(あごをひく)
To tuck your chin in.

After reading

- Inspect both lenses before confirming the preview if the photo was taken with glasses on. - If glare obscures the eyes, retake the photo with the chin tucked slightly. Check the framing once the glare has gone. - Once you confirm the preview, the machine will not let you retake the photo for the same fee.

Exam focus & common mistakes

• Eliminate locations that come into play only after the retake. The printed guide lines look relevant to any photo question, but the wording ties 「そこ」 to the earlier visual check. • Read through 「て」 in the glare clause to see what causes what. The eyes become harder to see, while the place that reflects light is the surface in front of them.

Exam practice and explanations

Exam practice

「そこが白く光って」の「そこ」とは、どこか。

Show answer

Answer: 2

  1. The lines guide framing after the glare is gone. They are separate from the area being checked for reflections.
  2. 「眼鏡をかけて撮った場合は、まず左右のレンズの中央を見ます。」 names the area to inspect just before the sentence about glare.
  3. Moving the chin is a suggestion for the retake. The chin is not where the on-screen instructions tell users to look for glare.
  4. The check is made on the left and right lenses themselves. The bridge between them is outside that instruction.

Evidence: 眼鏡をかけて撮った場合は、まず左右のレンズの中央を見ます。

← All N3 reading passages