Learn · N3 · Short reading

レコードを買わない人もどうぞ

古いレコードの音を楽しむ会を、閉店後の店内で開きます。レコードを買う予定のない方も歓迎します。席を用意するため、参加する方は木曜日までにメールで人数をお知らせください。その際、聴くだけか、終了後に商品も見たいかを添えてください。どちらを選んでも参加費は同じです。会の途中で販売の案内はしません。初めて聴く音楽についての感想も自由に話せますが、一人ずつ発表する決まりはありません。
English study notes

Learning objective

Identify what attendees must send before the listening event.

Reading help

The record shop’s after-hours event welcomes people without purchase plans. By Thursday attendees email their group size and whether they only want to listen or also browse afterward. The participation fee is the same either way. Comments are welcome, but there is no required individual presentation.

Glossary

閉店後(へいてんご)
After the shop closes for ordinary business.
添える(そえる)
To add a further detail to a message.
販売(はんばい)
The sale of goods.

After reading

- The gathering takes place after closing. - Attendees email their number by Thursday. - They state whether they want to browse afterward. - Neither purchasing a record nor giving a speech is required.

Exam focus & common mistakes

• Browsing does not reduce the fee. D clashes with 「参加費は同じ」, so it is not a reason to choose that option. • A planned purchase is unnecessary. A ignores the welcome to 「レコードを買う予定のない方」 and adds an unrequested payment.

Exam practice and explanations

Exam practice

参加する人は、木曜日までに何をすればよいか。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Decide which records to buy and pay for them in advance. In this question: Wrong — Buying is optional under 「レコードを買う予定のない方も歓迎します」. The Thursday deadline concerns an attendance email, not record payment.
  2. Meaning: Email the number attending and whether they only want to listen or also want to browse products. In this question: Correct — The request combines 「メールで人数をお知らせください」 with 「聴くだけか、終了後に商品も見たいかを添えてください」, so both details belong in the email.
  3. Meaning: Write out and send the comments each person will present at the event. In this question: Wrong — No individual presentation is required: 「一人ずつ発表する決まりはありません」. Optional conversation does not create a written submission requirement.
  4. Meaning: Be sure to say you will also browse products in order to reduce the participation fee. In this question: Wrong — Browsing gives no discount because 「どちらを選んでも参加費は同じです」. Guests may simply listen if they prefer.

Evidence: 席を用意するため、参加する方は木曜日までにメールで人数をお知らせください。 その際、聴くだけか、終了後に商品も見たいかを添えてください。

← All N3 reading passages