Learn · N3 · Short reading

修理の問い合わせに必要な番号

修理についてご連絡いただき、ありがとうございます。詳しいご案内のため、お使いの製品の型番をお知らせください。型番は本体の底の白いシールにあり、英字二つから始まります。箱に書かれた商品名だけでは部品を特定できません。 シールには数字だけの番号もありますが、それは製造番号です。文字が小さくて読みづらい場合は、シール全体の写真をこのメールへの返信に付けてください。今の段階で製品を送る必要はありません。
English study notes

Learning objective

Determine what to send when the product model label is too small to read.

Reading help

The repair service has received the inquiry and needs the product model to give further guidance. It is on the white sticker underneath the product and begins with two letters. The product name on the box alone does not identify the parts. A digits-only number on the same sticker is the serial number. If the print is hard to read, reply with a photograph of the whole sticker. The product need not be shipped at this stage.

Glossary

型番(かたばん)
The code identifying a particular product model.
特定する(とくていする)
To identify exactly which item is meant.
製造番号(せいぞうばんごう)
A serial number identifying an individual manufactured item.
返信(へんしん)
A reply to a received message.

After reading

- The required model code starts with two letters on the bottom sticker. - A digits-only serial number is a different identifier. - Sending the item itself is not requested at this inquiry stage.

Exam focus & common mistakes

• Two numbers appear on the sticker, but the starting characters distinguish them. A choice giving only digits selects 「製造番号」 rather than the requested 「型番」. • Unreadable print has its own solution: 「シール全体の写真」. Sending the box name or shipping the machine does not follow the instruction for this situation.

Exam practice and explanations

Exam practice

シールの文字が小さくて読みにくい人は、どうすればよいか。

Show answer

Answer: 4

  1. The product name alone is explicitly insufficient to identify the parts.
  2. The digits-only identifier is the serial number, not the requested model code.
  3. The reply says the product need not be sent at this stage.
  4. 「文字が小さくて読みづらい場合は、シール全体の写真をこのメールへの返信に付けてください。」 The specified response to difficult print is a photograph of the entire sticker attached to a reply.

Evidence: 文字が小さくて読みづらい場合は、シール全体の写真をこのメールへの返信に付けてください。

← All N3 reading passages