Learn · N3 · Short reading

庭についてのご意見への返信

共用の庭について、ご意見をありがとうございました。昨年は花を植える場所だけを相談しましたが、今年は庭を使わない方の声も伺います。庭で遊ぶ子供の声が気になる、窓から緑を見るだけで十分だ、という考えも、今後の使い方を決めるための大切な情報だからです。手入れの当番を募集するメールではありませんので、作業に参加できない方も遠慮なくお答えください。皆さんの回答をまとめ、来月の会合で紹介します。
English study notes

Learning objective

Identify why residents who do not use the shared garden are asked for their views.

Reading help

The reply welcomes views from residents who do not use the garden. Their concerns and ways of enjoying it will inform future use. This is not a call for gardening volunteers. Responses will be summarized at next month’s meeting.

Glossary

共用(きょうよう)
Use shared by several people.
伺う(うかがう)
A polite way to ask or hear from someone.
手入れ(ていれ)
Care or maintenance, here of a garden.

After reading

- The survey includes residents who do not enter the garden. - Noise concerns and enjoying the view are both relevant. - A summary is planned for next month’s meeting. - No final plan for using the garden has been announced.

Exam focus & common mistakes

• Volunteer recruitment is excluded by 「募集するメールではありません」. A wrongly turns a request for views into a call for gardening helpers. • A concern about noise appears as 「子供の声が気になる」. C treats this example of an opinion as an immediate ban, which the reply does not announce.

Exam practice and explanations

Exam practice

庭を使わない人にも意見を聞くのは、なぜか。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Because they want to increase the number of people taking turns planting flowers. In this question: Wrong — Recruiting helpers is expressly excluded by 「手入れの当番を募集するメールではありません」. Opinions are welcome even from people unable to work in the garden.
  2. Meaning: Because those opinions can help them consider how the garden should be used in the future. In this question: Correct — Nonusers' views are 「今後の使い方を決めるための大切な情報」. Concerns about noise or a preference for simply viewing the greenery can inform future use.
  3. Meaning: Because they will immediately prohibit children from playing in the garden. In this question: Wrong — 「庭で遊ぶ子供の声が気になる」 is one view being gathered, not an announced ban. Future use will be considered using the responses.
  4. Meaning: Because they want to decide who will attend next month's meeting. In this question: Wrong — The replies will be compiled and presented as 「皆さんの回答をまとめ、来月の会合で紹介します」 states. Selecting attendees is not their purpose.

Evidence: 庭で遊ぶ子供の声が気になる、窓から緑を見るだけで十分だ、という考えも、今後の使い方を決めるための大切な情報だからです。

← All N3 reading passages