Learn · N3 · Short reading

お知らせの受け取り方の変更

お知らせを紙で受け取りたいとのご連絡、承知しました。来月から通常の案内を郵便受けにお届けします。ただし、急な断水など、すぐに知っていただく必要のある情報は、引き続き登録された電話番号にもお送りします。紙を選んだ方にも同じようにお送りするのは、配達を待つ間に必要な準備ができなくなるのを防ぐためです。電話番号を変更した際はご連絡ください。紙への変更に手数料はかかりません。
English study notes

Learning objective

Identify why urgent information is still sent to the registered phone number.

Reading help

Routine notices will be delivered on paper from next month. Urgent news will also continue to go to the registered phone number so residents can prepare before paper delivery. Number changes should be reported. Switching to paper is free.

Glossary

断水(だんすい)
A temporary interruption to the water supply.
引き続き(ひきつづき)
Continuing as before.
手数料(てすうりょう)
A fee for handling a service.

After reading

- Ordinary paper notices begin next month. - Urgent news also goes to the registered phone number. - Choosing paper has no handling fee. - No date for an actual water outage is given.

Exam focus & common mistakes

• Paper delivery will continue under 「通常の案内を郵便受けに」. A incorrectly reads urgent phone messages as the end of paper delivery. • No handling fee applies: 「手数料はかかりません」. B makes a fee announcement the purpose, although switching to paper is free.

Exam practice and explanations

Exam practice

紙を選んだ人にも急な情報を電話番号に送るのは、なぜか。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: To stop all paper notices at the end of this month. In this question: Wrong — Paper delivery is beginning, not ending: 「来月から通常の案内を郵便受けにお届けします」. Only urgent information also goes to the registered phone number.
  2. Meaning: To notify people of the fee for changing to paper notices. In this question: Wrong — There is no switching fee under 「紙への変更に手数料はかかりません」. Urgent messages concern timely preparation, not charges.
  3. Meaning: To change phone numbers automatically. In this question: Wrong — Residents must notify the office of a change, as 「電話番号を変更した際はご連絡ください」 requests. Sending information to a number does not change it.
  4. Meaning: To enable people to make necessary preparations before the paper notice arrives. In this question: Correct — The stated aim is 「配達を待つ間に必要な準備ができなくなるのを防ぐためです」. Phone delivery avoids losing preparation time while paper is in transit.

Evidence: 紙を選んだ方にも同じようにお送りするのは、配達を待つ間に必要な準備ができなくなるのを防ぐためです。

← All N3 reading passages