Learn · N3 · Short reading
順番を待つ間に外へ出る方へ
English study notes
Learning objective
Distinguish a salon's return procedure from losing a place permanently or receiving a phone call.
Reading help
After receiving your number, tell a staff member before going outside. Keep the number ticket with you. The entrance display shows the number currently being called so you can watch your turn. If you are absent when called, the next customer is served first. On returning, tell staff and you can follow the customer currently being admitted without taking a new number. The salon does not call customers by telephone.
Glossary
- 番号札(ばんごうふだ)
- A numbered ticket showing a place in a queue.
- 声をかける(こえをかける)
- To speak to someone to let them know something.
- 取り直す(とりなおす)
- To take or obtain something again.
- 店内(てんない)
- The inside of a shop or salon.
After reading
- Going outside requires telling staff, while the customer keeps the ticket. - Absence at the call allows another customer to be admitted first. - Returning customers have a stated reentry procedure; the text does not promise a telephone alert.
Exam focus & common mistakes
• Missing your call does not send you to the end of a new queue. 「取り直さずに」 means you keep the number and follow the customer being admitted when you return and tell staff. • Expecting a phone alert would make it easy to miss another call. 「電話でお呼びするサービスはありません」 rules that out; the entrance display is where the current number is shown.
Exam practice and explanations
Exam practice
外へ出た後に自分の番号が呼ばれた場合、説明と合っているものはどれか。
Show answer
Answer: 1
- 「ただし、戻って係に伝えれば、新しい番号を取り直さずに、そのとき案内している方の次に入れます。」 gives the reentry procedure without requiring a new number.
- The return rule explicitly says no new number is needed.
- If the customer is absent when called, the next customer is admitted first.
- The notice explicitly says there is no telephone calling service.
Evidence: ただし、戻って係に伝えれば、新しい番号を取り直さずに、そのとき案内している方の次に入れます。
