Learn · N3 · Short reading

布を切る前の矢印

今日は袋を作るために布を切ります。型紙の長い矢印は、布を折る場所を示しているのではありません。布の端にある、ほつれにくい部分と同じ向きに置くための目印です。矢印の両端から布の端までを測り、二つの長さが等しくなるように型紙を直してください。 斜めのまま切ると、縫った後で袋の形がゆがむことがあります。位置を決めたら、型紙を動かさず押さえて線を引きます。切る前に先生の確認を受けてください。
English study notes

Learning objective

Check what the pattern arrow tells learners about placing the pattern.

Reading help

The class will cut fabric for a bag. The long arrow on the paper pattern does not mark a fold. It helps align the pattern in the same direction as the fabric's edge that resists fraying. Measure from each end of the arrow to that edge and adjust until the distances are equal. Cutting at an angle can distort the sewn bag. Hold the pattern still, draw the line, and have the teacher check before cutting.

Glossary

型紙(かたがみ)
A paper pattern used to cut fabric.
ほつれる(ほつれる)
For fabric or thread to fray.
目印(めじるし)
A mark that guides position or identification.
ゆがむ(ゆがむ)
To become distorted or lose the intended shape.

After reading

- The arrow guides alignment with the fabric edge that resists fraying. - The distances from both arrow ends to that edge should be equal. - The teacher must check the placement before the fabric is cut. - The passage does not give the dimensions of the finished bag.

Exam focus & common mistakes

• Equal distances keep the arrow in the right direction. 「二つの長さが等しくなるように」 supports adjusting the pattern, rather than treating the arrow as a place to fold the fabric. • Cutting comes after the teacher's check. 「切る前に先生の確認を」 prevents choosing a statement that allows cutting immediately after drawing the line.

Exam practice and explanations

Exam practice

型紙の置き方について、説明と合っているものはどれか。

Show answer

Answer: 2

  1. The passage explicitly says that the arrow does not show where to fold the fabric.
  2. 「矢印の両端から布の端までを測り、二つの長さが等しくなるように型紙を直してください。」 The instruction is to adjust the pattern until the two distances measured from the arrow ends to the fabric edge are equal.
  3. Cutting with the pattern at an angle can distort the bag's shape.
  4. The teacher must check the work before cutting.

Evidence: 矢印の両端から布の端までを測り、二つの長さが等しくなるように型紙を直してください。

← All N3 reading passages