Learn · N3 · Short reading

お客様の声を次の計画へ

お店の改善を考えるための、お客様向けアンケートを作ります。回答を集めるだけでなく、来店の目的や曜日ごとに分けて結果をまとめます。全体の平均だけでは、平日に来る人と週末に来る人の違いが見えなくなることがあるためです。質問は、お店の課題を伺ってから決めます。ほかのお店と同じ質問を使う必要はありません。初回の相談では、すでに決まっている改善案ではなく、現在困っていることをお聞かせください。
English study notes

Learning objective

Identify why survey results are separated by purpose and day of visit.

Reading help

The service designs customer surveys around each shop’s concerns. Results are separated by visit purpose and day because overall averages can hide differences between weekday and weekend customers. The first consultation asks about current difficulties rather than requiring a settled improvement plan.

Glossary

改善(かいぜん)
Making a situation or service better.
平均(へいきん)
An average calculated across a group.
課題(かだい)
A problem or issue to work on.

After reading

- The service creates surveys as well as summarizing answers. - Results are separated by purpose and day of visit. - Questions are chosen after hearing the shop’s concerns. - No results for an actual shop are given.

Exam focus & common mistakes

• An average can hide 「平日に来る人と週末に来る人の違い」. A substitutes identical questions for the stated reason for separating results. • Weekend visitors remain customers in 「平日に来る人と週末に来る人」. B turns two groups being compared into a ban on visits from one group.

Exam practice and explanations

Exam practice

曜日などに分けて結果をまとめるのは、なぜか。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: To make the questions the same for every shop. In this question: Wrong — Identical questions are unnecessary, as 「ほかのお店と同じ質問を使う必要はありません」 says. Grouping results addresses differences among customers.
  2. Meaning: To prohibit visits to the shop on weekends. In this question: Wrong — 「平日に来る人と週末に来る人の違い」 is what the survey seeks to reveal. Weekend customers are a comparison group, not a group to exclude.
  3. Meaning: To learn about differences among customers that the overall average does not reveal. In this question: Correct — The reason is 「全体の平均だけでは、平日に来る人と週末に来る人の違いが見えなくなることがあるためです」. Separate summaries preserve differences an average can hide.
  4. Meaning: To test whether an improvement plan has already been decided. In this question: Wrong — The first consultation asks for 「すでに決まっている改善案ではなく、現在困っていること」. It is not a test of whether the shop already has a finished plan.

Evidence: 全体の平均だけでは、平日に来る人と週末に来る人の違いが見えなくなることがあるためです。

← All N3 reading passages