Learn · N3 · Short reading
試し履きで足の甲が痛いとき
English study notes
Learning objective
Match the location and extent of foot discomfort to the suggested change in lacing.
Reading help
When trying on running shoes, a change in lacing can make it easier to walk. If there is strong pressure in just one spot on top of the foot, skip the pair of holes beside that spot, then resume lacing one row higher. Tie the ends as usual so they don't come undone while you walk. If your toes still can't move easily, try a different pair of shoes.
Glossary
- 試し履き(ためしばき)
- Trying shoes on to see how they fit.
- 足の甲(あしのこう)
- The top of the foot.
- ひもを通す(ひもをとおす)
- To pass the lace through a hole.
- ほどける(ほどける)
- To come untied or undone.
After reading
- A lacing adjustment may make a running shoe easier to walk in when it feels tight in the store. - For pressure in a single spot, skip the neighboring holes and resume lacing above them. Tie the ends in the usual way. - Consider a different shoe if the toes are still hard to move. The guide does not present lacing as a fix for restricted toe movement.
Exam focus & common mistakes
• Check the scope of 「一か所だけ」 against the choice. An option that applies the same lacing change to every fit problem ignores the narrow condition that introduces it. • Use the pair 「通さず」 and 「また通します」 to reconstruct the sequence. The temporary omission can look like a request to stop threading altogether if you read only the first verb.
Exam practice and explanations
Exam practice
この説明と合っているものはどれか。
Show answer
Answer: 4
- The guide asks the reader to tie the ends normally to keep the laces from coming undone.
- The last sentence directs the reader to try other shoes if toe movement is still difficult.
- The adjustment skips a pair of holes, one on either side, and resumes above them.
- 「足の甲の一か所だけが強く押されるときは、その場所のすぐ横にある左右の穴にひもを通さず、一つ上の穴からまた通します。」 describes a gap in the lacing at the pressure point.
Evidence: 足の甲の一か所だけが強く押されるときは、その場所のすぐ横にある左右の穴にひもを通さず、一つ上の穴からまた通します。
