Learn · N3 · Short reading

荷物用カートの返し方

この駅の荷物用カートを借りるときは、持ち手の横に百円硬貨を一枚入れてください。鎖が外れたら、カートを動かせます。利用後は、改札の外にある返却場所で、並んでいるカートの最後尾につなぎます。鎖を奥まで差し込むと、入れた硬貨が戻ります。これは利用料ではなく、カートを決められた場所へ返してもらうために預かるものです。ホームや通路には置いたままにしないでください。
English study notes

Learning objective

Determine what a demonstrative identifies in a station cart borrowing notice.

Reading help

Insert one 100-yen coin beside the cart handle. Once the chain releases, you can move the cart. After use, connect it to the end of the row at the return point outside the ticket gates. Pushing the chain fully in returns your coin. The coin is held to encourage proper return rather than charged as a rental fee. Do not leave the cart on a platform or in a passageway.

Glossary

硬貨(こうか)
A coin.
鎖(くさり)
A chain.
最後尾(さいこうび)
The very end of a line.
預かる(あずかる)
To hold something temporarily for someone.

After reading

- The cart becomes movable when its chain is released. - The return point is outside the ticket gates, at the end of the cart row. - The coin is refundable under the stated return procedure; no separate charge is described.

Exam focus & common mistakes

• The returned object before 「これは」 is the coin. A place or chain cannot be the money held temporarily, so use 「入れた硬貨が戻ります」 to check your choice. • Choosing the platform as the return point uses a familiar station word in the wrong place. 「改札の外にある返却場所」 identifies where to reconnect the cart.

Exam practice and explanations

Exam practice

「これは利用料ではなく」の「これ」は、何を指しているか。

Show answer

Answer: 2

  1. The chain is inserted during return, but it is not described as money held temporarily.
  2. 「鎖を奥まで差し込むと、入れた硬貨が戻ります。」 「これは利用料ではなく、カートを決められた場所へ返してもらうために預かるものです。」 identifies the returned coin and explains that it is held to ensure the cart is properly returned.
  3. The location is where the cart is returned, not what the station holds as a deposit.
  4. The notice describes borrowing a cart, with no baggage-carrying service or payment for one.

Evidence: 鎖を奥まで差し込むと、入れた硬貨が戻ります。 これは利用料ではなく、カートを決められた場所へ返してもらうために預かるものです。

← All N3 reading passages