Learn · N3 · Short reading

平日だけの一日平均

駅の広報に「一日平均三千人」とありました。これは先月の平日に、この駅から電車に乗った人数を合計し、平日の日数で割った数字です。土曜と日曜は含みません。見出しにも「平日」と加えたのは、休日も毎日三千人が乗ったと受け取られないようにするためです。また、三千人は電車に乗った人だけで、降りた人は入りません。月全体で何人が駅を使ったかを知るには、別の資料を見る必要があります。
English study notes

Learning objective

Find why the station report adds weekday to its heading.

Reading help

The daily average of 3,000 counts only people boarding on weekdays last month. It divides that total by the number of weekdays. The heading prevents readers from applying the figure to weekends. Alighting passengers and the full-month station total need other information.

Glossary

平日(へいじつ)
Weekdays, distinguished here from Saturday and Sunday.
平均(へいきん)
An average calculated from a total and a number of days.
見出し(みだし)
The heading of an article or report.

After reading

- The average covers weekday boardings last month. - Saturday and Sunday are excluded. - The heading makes the limited period clear. - The stated average alone cannot establish the full-month total of station users.

Exam focus & common mistakes

• B adds weekend riders even though the passage excludes 「土曜と日曜」. The new heading clarifies what the average already counts. • Boardings cannot establish how many people got off. C ignores 「降りた人は入りません」 and supplies an unsupported figure.

Exam practice and explanations

Exam practice

見出しに「平日」と加えたのは、なぜか。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: To prevent people from mistakenly thinking the same number boarded on holidays too. In this question: Correct — Adding the weekday label prevents exactly this misunderstanding: 「休日も毎日三千人が乗ったと受け取られないようにするためです」.
  2. Meaning: To include people who boarded on Saturdays and Sundays in the average as well. In this question: Wrong — Weekends remain outside the calculation: 「土曜と日曜は含みません」. Changing the heading does not add them to the average.
  3. Meaning: To tell people that the number who got off was also 3,000. In this question: Wrong — Alighting passengers are excluded by 「降りた人は入りません」, and no separate total for them is given.
  4. Meaning: To announce that the total number of station users for the entire month is known. In this question: Wrong — Finding that broader total still requires 「別の資料を見る必要があります」. This figure covers weekday boardings only.

Evidence: 見出しにも「平日」と加えたのは、休日も毎日三千人が乗ったと受け取られないようにするためです。

← All N3 reading passages