Learn · N3 · Short reading
文房具の交換について
English study notes
Learning objective
Check the deadline and what the customer needs to bring to exchange a purchase.
Reading help
If you bought the wrong color or size, you have one week from purchase to exchange it. Take the unopened item and this receipt to the service counter beside the entrance. Call before coming to check whether the color or size you want is available. The shop does not give refunds.
Glossary
- お買い上げ(おかいあげ)
- A purchase, in polite language used by shops.
- 交換(こうかん)
- An exchange for a different item.
- 受け付ける(うけつける)
- To accept or process a request.
- 来店前(らいてんまえ)
- Before visiting the shop.
After reading
- The exchange window runs for one week from purchase when the buyer chose the wrong color or size. - The item must stay unopened and go with the receipt to the service counter next to the entrance. - Phone ahead about availability. The shop offers exchanges without refunds. - Keep the package sealed and bring the receipt. Being within the one-week window is only one of the conditions.
Exam focus & common mistakes
• Break exchange instructions into eligibility, what to bring and where to go. A choice about the customer's action should match the relevant steps, not just the purchase date. • Watch for a switch from exchanging an item to getting money back. The last sentence rules out that interpretation even when the customer meets the other conditions.
Exam practice and explanations
Exam practice
文房具を別の商品と交換するとき、客はどうすればよいか。
Show answer
Answer: 1
- 「交換したい商品は、袋を開けずに、このレシートと一緒にお持ちください。」 requires an unopened item and the receipt.
- 「売り場ではなく」 directs customers to the service counter beside the entrance instead of the sales floor.
- 「お金をお返しすることはできません。」 rules out a refund.
- The exchange window is one week from purchase, regardless of whether a replacement is available.
Evidence: 交換したい商品は、袋を開けずに、このレシートと一緒にお持ちください。
