Learn · N3 · Short reading
砂時計を返すタイミング
English study notes
Learning objective
Identify the stated purpose of turning the hourglass immediately after pouring the hot water.
Reading help
Each place has a cup and teapot. Put tea leaves in the pot and add hot water up to the line. Turn the hourglass as soon as you finish pouring so that the leaves stay in hot water for the same length of time each time. Keep the pot down until all the sand has fallen, then pour gradually into the cup. Leave the used pot there and do not carry it to the washing area while hot.
Glossary
- 急須(きゅうす)
- A small teapot used for brewing tea.
- 注ぐ(そそぐ)
- To pour liquid.
- 砂時計(すなどけい)
- An hourglass.
- 洗い場(あらいば)
- An area for washing dishes or utensils.
After reading
- Turn the hourglass as soon as pouring the hot water is complete. - The aim is to keep the tea leaves in hot water for a consistent length of time. - Wait for all the sand to fall before lifting the pot.
Exam focus & common mistakes
• Starting the timer when adding dry leaves would change the measured waiting time. 「注ぎ終わったら、すぐに」 places the start after the water has been poured. • Moving a hot pot to the sink is a separate issue. 「熱いうちは」 limits when it may be carried; it is not the stated reason for timing the tea.
Exam practice and explanations
Exam practice
お湯を注いだらすぐ砂時計を返すのは、何のためか。
Show answer
Answer: 3
- The fill line determines the water amount; the timer does not reduce it.
- Hot pots must stay in place rather than being carried quickly to the washing area.
- 「毎回同じ長さの時間、茶の葉をお湯に入れておくためです。」 The passage states that timing keeps the leaves in hot water for the same duration each time.
- The number of pots is already set at one per place.
Evidence: 毎回同じ長さの時間、茶の葉をお湯に入れておくためです。
