Learn · N3 · Short reading

共有の表を直す前に

先月、数字を直したあとの表しか残っていなくて、前の数字を調べるのに時間がかかりました。今後は共有の表を上書きする前に、直す前の表を「前の表」というフォルダーにコピーしてください。 コピーには作業した日を名前の最後につけます。同じ日に別の人がコピーを作っていたら、日付に続けて、順に「2」「3」をつけてください。この決まりは、数字を一つだけ直す場合にも使います。
English study notes

Learning objective

Find the step that preserves the previous numbers before a shared spreadsheet is edited.

Reading help

Last month it took time to find the old figures because only the edited spreadsheet remained. From now on, before overwriting the shared sheet, copy the unedited version into the folder labeled “Previous sheets.” End the copy's name with the date you are working. If a copy was already made that day by someone else, add a number after the date in sequence, starting with 2. The procedure also applies to a one-number correction.

Glossary

共有(きょうゆう)
Shared use, here by members of a team.
上書きする(うわがきする)
To save over an existing file or its contents.
日付(ひづけ)
A date written on a document or in a filename.
順に(じゅんに)
In order or sequence.

After reading

- Only the corrected sheet remained last month, making the old figures difficult to find. - The new procedure saves an unedited copy in the designated folder before the shared sheet is overwritten. - Copies are named with the date and, when another person has already made a copy that day, a number in sequence. - Correcting a single number still triggers the procedure.

Exam focus & common mistakes

• Watch the tense change from the account of last month to 「今後は」. An option that describes what happened before can use accurate words and still give the opposite of the new procedure. • The sentence about numbering applies to copies. Before choosing any answer about naming, mark which file each clause is talking about.

Exam practice and explanations

Exam practice

このお知らせで、共有の表を直す人にいちばん伝えたいことは何か。

Show answer

Answer: 1

  1. The instruction 「今後は共有の表を上書きする前に、直す前の表を「前の表」というフォルダーにコピーしてください。」 directs staff to preserve the unedited version before overwriting the shared sheet.
  2. Keeping only the edited version is the problem that led to the new procedure.
  3. Even a single correction requires the usual copy; writing a figure on paper is not an alternative given here.
  4. The date goes in the name of the copy, not the name of the working sheet.

Evidence: 今後は共有の表を上書きする前に、直す前の表を「前の表」というフォルダーにコピーしてください。

← All N3 reading passages